| komme* | komme for dagen vyjít najevo (fakt ap.) |
| midt | midt på dagen poledne |
| perspektiv | fra dagens perspektiv (viděno) z dnešního pohledu (v retrospektivě) |
| bli* | Vi blir tre dager. Zdržíme se 3 dny. |
| for | Jeg trenger et rom for tre dager. Potřebuji pokoj na tři dny. |
| fri | ta noen dager fri vzít si pár dní volna |
| gang | to/tre ganger om dagen dvakrát/třikrát denně |
| gratulere | Gratulerer med dagen! Všechno nejlepší k narozeninám! |
| hel | hele dagen/uken celý den/týden |
| per | Hvor mye koster det per dag? Kolik to stojí na den? |
| rom | Jeg trenger et rom for tre dager. Potřebuji pokoj na tři dny. |
| během | během dne i løpet av dagen |
| čtrnáct | čtrnáct dní (dva týdny) fjorten dager |
| den | během dne i løpet av dagen |
| den | v těchto dnech i disse dager |
| den | ve dne om dagen |
| celý | celý den/týden hele dagen/uken |
| den | Dobrý den. God dag., Hei! |
| denně | dvakrát/třikrát denně to/tre ganger om dagen |
| dobrý | Dobrý den. God dag., Hei! |
dag
