×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconminutaiconminuto1iconminuto2iconminuta~iconminout~iconminout se~
Reklama:

Okolí

minoritàminoritariominuendominuettominugiaminuscolaminuscolominusvalenzaminutaminutaggiominutagliaminutamenteminutariominuteriaminutezzaminuto1minuto2minuziaminuziosamenteminuziositàminuziosominuzzagliaminuzzolominzione
Zobrazit vše (24)

minuta

41260nf
di qc hrubá/pracovní verze, koncept čeho (textu)
Reklama:
a̲rco(mat.) minuto/secondo d'arco úhlová minuta/vteřina
battu̲taduecento battute al minuto dvě stě úhozů za minutu
comme̲rciocommercio al minuto/dettaglio maloobchod
fi̲neun minuto alla fine minuta do konce
gi̲ro5000 giri al minuto 5000 otáček za minutu
minu̲tospese minute drobné výdaje
minu̲toal minuto v malém
minu̲tocomprare/vendere al minuto kupovat/prodávat v malém (množství)
minu̲toper (il) minuto podrobně
minu̲totra venti minuti za dvacet minut
minu̲tominuto primo minuta
minu̲toin un minuto za chvilku
minu̲todi minuto in minuto každým okamžikem
minu̲toogni (mezzo) minuto neustále, pořád
minu̲toavere i minuti contati mít velmi málo času
negozia̲ntenegoziante al minuto maloobchodník
pre̲zzo(ekon.) prezzo all'ingrosso/al minuto velkoobchodní/maloobchodní cena
raccoglime̲ntoun minuto di raccoglimento per q minuta ticha za koho
sile̲nzioosservare un minuto di silenzio držet minutu ticha
va̲gliovaglio minuto jemné síto (s malými otvory)
vendito̲revenditore al minuto maloobchodník
aLa nostra casa è a trenta minuti a piedi. K nám domů je to pěšky třicet minut.
anticipa̲reIl treno ha anticipato di otto minuti. Vlak přijel o osm minut dříve.
pulsazio̲neHo sessanta pulsazioni al minuto. Mám tep 60 za minutu.
qua̲lchefra qualche minuto za pár minut
resta̲reRestano pochi minuti. Zbývá pár minut.
ruba̲rePosso rubarti un minuto? Měl bys na mě minutku?
sgarra̲reL'orologio sgarra (l'ora) di due minuti. Hodiny jdou o dvě minuty špatně.
traCi vediamo tra dieci minuti. Uvidíme se za deset minut.
vanta̲ggioHa tre minuti di vantaggio. Má tříminutový náskok.
drobnýdrobné výdaje spese minute
minutadržet minutu ticha osservare un minuto di silenzio
minutovýminutová ručička lancetta dei minuti
moment(hovor.) za moment tra un attimo/minuto
napředHodiny jdou o pět minut napřed. L'orologio va avanti di cinque minuti.
otáčka60 otáček za minutu 60 giri al minuto
párza pár minut tra due minuti/qualche minuto
pozaduHodiny jdou o pět minut pozadu. L'orologio è indietro di cinque minuti.
ručičkaminutová/velká ručička lancetta f dei minuti
tichominuta ticha minuto m di silenzio
úhlovýúhlová minuta/vteřina minuto/secondo d'arco
býtJe to pět minut, co jsem tady. Sono cinque minuti che sono qui.
chůzeJe to odsud pět minut chůze. È a cinque minuti a piedi da qui.
jítHodinky mi jdou o pět minut napřed. L'orologio va cinque minuti avanti.
louhovatNechte louhovat několik minut. Lasciate in infusione per alcuni minuti.
minutaza deset minut tra dieci minuti
náskokMají na nás 3 minuty náskok. Hanno 3 minuti di vantaggio su di noi.
předcházet seHodinky se předcházejí o dvě minuty za den. L'orologio va avanti di due minuti ogni 24 ore.
Reklama: