×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

icononiconon~
Reklama:

Okolí

omologoomonimiaomonimoomosessualeomosessualitàomozigoteOMSomuncoloononanismoonanistaonciaoncologiaoncologicooncologoondaondataondatraondeondeggiamentoondeggiareondinaondosoondulare
Zobrazit vše (24)

on

44872agg m/f
zapnutý (přístroj ap.)
Reklama:
aggrada̲rese vi aggrada pokud je libo, pokud chcete
beatitu̲dineSua Beatitudine Jeho/Vaše Blahorodí (oslovení ortodoxního patriarchy)
borde̲lloChe bordello! To je bordel!
bri̲oÈ piena di brio. Má jiskru., Je plná života.
buono̲raalla buonora (no) konečně, (no) to je dost, hurá, sláva (po čekání ap.)
cici sono... jsou/je tam... (mnoho ap.)
comprendo̲nioÈ un po'duro di comprendonio. Je natvrdlý.
comu̲nquecomunque sia je to(mu) jakkoli
consiglia̲bileè consigliabile fare qc je radno, je záhodno, doporučuje se dělat co
co̲rnoNon me ne importa un corno. Je mi to úplně fuk.
co̲rrere*Corre l'uso ... Je zvykem ..., Panuje zvyk ...
dacose da fare věci, které je třeba udělat
da̲rsipuò (anche) darsi che ... je možné, že..., možná že..., třeba...
de̲ttova detto che ... je třeba říct, že..., je pravda, že... (upřesnění výroku ap.)
di̲rea suo dire podle jeho slov, podle toho, co říkal
di̲ttaOffre/Paga la ditta. Je to na firmu. (platí to firma)
età̲Qual è la tu età? Jak jsi starý?, Kolik je ti let?
fati̲cafar fatica a fare qc je stěží moci co, s obtížemi se snažit o co
fa̲volaÈ la favola del paese. Mluví o něm celá země.
fia̲mmala sua nuova fiamma ta jeho nová (partnerka), její nový (partner)
fo̲rteÈ più forte di me. Je (to) silnější než já.
fortu̲naChe fortuna! To je štěstí!
glie̲loglielo darò dám mu to
gu̲stoÈ di mio gusto. Líbí se mi., Je podle mého gusta.
infatua̲rsiSi è infatuato di lei. Zbláznil se do ní.
integra̲leÈ un cretino integrale. Je úplně vygumovanej.
kapu̲ttIl computer è kaputt. Počítač je kaput. (přestal fungovat)
le̲icon lei s
le̲iper lei pro ni
le̲isenza di lei bez
lo̲rocon loro s nimi
lo̲roloro due oni dva
lu̲ia lui (je)mu
lu̲icon lui s ním
lu̲idi lui jeho (vlastnost ap.)
lu̲ida lui od něho, u něho, k němu (záleží na použitém slovesu)
lu̲iper/senza di lui pro/bez něho
lu̲iquel nuovo lui (to) jeho nové já
ma̲cchinaNon è un uomo, è una macchina! To není člověk, to je stroj!
ma̲grofalso magro = osoba, vypadající štíhlejší, než je
ma̲iNon l'ho mai visto. Nikdy jsem ho neviděl.
ma̲mma(žert.) come l'ha fatto mamma jak ho Bůh stvořil (zcela nahý)
me̲glioper il tuo/suo meglio pro tvoje/jeho dobro
metà̲la sua metà jeho drahá polovička
natura̲leÈ naturale! Samozřejmě!, To je jasné!
necessa̲riose è necessario v případě nutnosti, pokud je/bude nutné/třeba
no̲toÈ noto che... Je známo, že...
nu̲meroChe numero quel ragazzo! To je případ!
pa̲llaChe palle! To je vopruz!
pa̲peraÈ una papera! To je slepice!
passio̲neLo ama con passione. Vášnivě ho miluje.
passio̲neHa la passione per lo sport. Je to vášnivý sportovec.
piace̲rea piacere dle libosti, jak je libo
pi̲ppafarsi una pippa vyhonit si ho
pratica̲bileLa strada è praticabile. Cesta je schůdná.
pre̲stoDormi, è ancora presto. Spi, je ještě brzo.
proble̲maÈ un problema grave. To je vážný problém.
santità̲Sua Santità Jeho Svatost, Vaše Svatosti
sape̲re*sai bene..., sai meglio di me..., si sa... víš dobře..., víš lépe než já..., je známo...
sfortu̲naper sua sfortuna na neštěstí pro něj/ni, k jeho/její smůle
si̲asia questo che quello to či ono
si̲milee simili a tak podobně, a (jemu) podobní (ve výčtu)
squisite̲zzaChe squisitezza! To je lahůdka!
stacca̲reNon poteva staccarle gli occhi di dosso. Nemohl z spustit oči.
sto̲riala storia della sua vita jeho životní příběh
strazia̲reLa sua morte li ha straziati. Jeho smrt je zničila.
stupida̲gginela sua stupidaggine jeho hloupost
su̲oSua Altezza jeho výsost, vaše výsosti
ta̲ntotanto di guadagnato ještě, že tak, je to tak lepší
terri̲bileFa un freddo terribile. Je strašná zima.
tu̲ttotutto sta a/che je důležité co/aby
u̲noÈ un bugiardo! Je to takový lhář!
vole̲re*ci vuole je zapotřebí, je potřeba
volontà̲a volontà podle libosti, jak je libo, jak se zachce
vo̲ltatre volte tre fa nove tři krát tři je devět
aLa nostra casa è a trenta minuti a piedi. K nám domů je to pěšky třicet minut.
abbasta̲nzaC'è abbastanza tempo. Je dost(atek) času.
abbonda̲reQui gli errori abbondano. Je tady spousta chyb.
accide̲nteChe accidente di persona è. To je fakt hroznej člověk.
acco̲gliere*Sono stati ben accolti. Dostalo se jim milého přijetí., Byli pěkně přijati.
acquisi̲toÈ cosa ormai acquisita. To je už uzavřené. (rozhodnutí ap. - nelze to již zvrátit)
ade̲ssoL'ho visto adesso. Teď jsem ho viděl.
adombra̲rsiSi adombra per un nonnulla. Uráží se kvůli (každé) maličkosti., Každá maličkost se ho dotkne.
affaccia̲rsiLa finestra si affaccia sul giardino. Okno vede/je otočené (směrem) do zahrady.
agi̲reOccorre agire! Je třeba jednat!
ahAh, che bellezza! Ach, to je krása!
allaga̲reLa strada è mezza allagata. Ulice je napůl zatopená.
allarma̲toNon aprire quella porta, è allarmata! Neotevírej ty dveře, je tam alarm!
a̲ltoÈ più alto di me. Je vyšší než já.
a̲ltoIl sole è alto sull'orizzonte. Slunce je vysoko nad obzorem.
a̲ltroÈ tutt'altro che noioso! Je všechno jen ne nudný.
amato̲reÈ un grande amatore di calcio. Je to velký fotbalový nadšenec.
Reklama: