×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconseniconseno
Reklama:

Synonyma

sněníiluzevidinapřeludpředstavazdánítouhapřáníspánek1spánek2

Antonyma

skutečnost

Okolí

semišsemišovýSemitasemitskýsemknoutsemknout sesemlítsemlít sesensenátsenátorsenátorskýsendvičsendvičovačSenegalsenegalskýseníksenilitasenilníseniorseniorníseniorskýsennýseno
Zobrazit vše (24)

sen

m
1. (ve spánku) sogno m, (trans) trance f, catalessi fzlý sen incubo mMěl jsem sen o ... Ho sognato di ...Ani ve snu! Manco per sogno!To (by) mě ani ve snu nenapadlo! Non ci avrei mai pensato!
2. (toužebné přání) sogno m, (ambice) ambizione f, aspirazione fsplnit si/uskutečnit (svůj) sen realizzare/avverare il proprio sogno m
3. (spánek) sonno m
Reklama:
klukovský(splnit si svůj) klukovský sen (realizzare il suo) sogno giovanile
kupkakupka sena cumulo/mucchio di fieno
létací(psych.) létací sny sogni di volo
senosušit seno fare il fieno
splnitSplnila jsem si sen. Ho realizzato il mio sogno.
napadnoutTo by mě ani ve snu nenapadlo. Non mi passerebbe (neppure) per l'anticamera del cervello.
senomít v hlavě seno avere il cervello m di una gallina
appari̲re*apparire in sogno zjevit se ve snu
fantasi̲afantasia e realtà sen a skutečnost
premonito̲resogno premonitore varovný sen
so̲gnosogno irrealizzabile nesplnitelný sen
so̲gnovedere qc nel sogno vidět co ve snu
so̲gnocasa di/da sogno dům snů
ma̲ncoManco per sogno! Ani ve snu!
so̲gnoHa realizzato il suo sogno. Uskutečnil (si) svůj sen.
antica̲meranon passare (neppure) per l'anticamera del cervello ani (ve snu) nenapadnout koho, ani nepřijít na mysl komu
paglia̲ioÈ come cercare un ago in un pagliaio. To je jako hledat jehlu v kupce sena.
so̲gnoneanche per sogno ani náhodou/nápad, ani ve snu, v žádném případě
Reklama: