| board | across the board všeobecný, (celo)plošný, obecný |
| breadth | (across) the length and breadth of sth křížem krážem, široko daleko, po celé ploše čeho |
| country | across country mimo hlavní trasy, po okreskách (vyhýbaje se velkým městům) |
| country | across country napříč celou zemí (cestovat) |
| put across, put over | put sth across/over přesvědčivě vyložit/ podat, vysvětlit, objasnit co (tak, že je pochopeno či přijato) |
| shot | a shot across the bow of sb varování komu, výstraha komu |
| swim* | swim (across) sth přeplavat co |
| way | across the way hned naproti, přes ulici |
| clear | clear across the state přes celý stát |
| fly* | fly across přeletět co |
| objevit | náhodou objevit co (narazit na) come across sth |
| obloha | na/po obloze in/across the sky |
| přes, přese | most přes řeku bridge over/across the river |
| facka | dát komu facku slap sb in/across the face |
| narazit | Narazil jsem na dvě chyby. I came across two errors. |
| potkat (se) | náhodou potkat koho meet sb by chance, run into sb, come across sb |
| přes, přese | Dostali se přes silnici. They managed to get across the road. |
| půda | padnout na úrodnou půdu (myšlenka ap.) get across, (být přijat) be taken on board |
across