| all | after all vždyť, konec konců, konečně (dotvrzuje či vysvětluje předchozí) |
| all | after all nakonec (přece), přece jen(om) |
| another | one sth after another jeden co za druhým |
| dark | after dark po setmění |
| day | day after day den co den, den za dnem |
| ever | ever since, ever after od té doby co, už od (pořád) |
| fashion | after a fashion jakž takž, trošku, částečně |
| hour | after hours po pracovní době |
| next | after next přespříští, popříští (další po následujícím) |
| one | one after another jeden po druhém (rychle po sobě) |
| seek* | seek (after) sth (form.) hledat co (práci ap.) |
| time | time after time opakovaně, několikrát po sobě |
| lapse | after a lapse of time po určité době, po čase |
| lotion | after-shave lotion voda po holení |
| time | after a time za nějaký čas, za nějakou dobu, po jisté době |
| another | one difficulty after another jedna překážka za druhou |
| black out | Whole cities were blacked out after the storm. Po bouři byla celá města bez světla. |
| due | after due consideration po náležitém zvážení |
| immediately | Let me know immediately after you've finished it. Dej mi vědět hned jak to dokončíš. |
| it | She left the child after it was born. Opustila dítě poté, co se narodilo. |
| name | a bar named after ... bar pojmenovaný po ... |
| tomorrow | the day after tomorrow pozítří |
| yourself | You have to look after yourself. Musíš se starat sám o sebe. |
| den | den co den day in and day out, day after day |
| nato | krátce nato shortly after that |
| nedlouho | nedlouho nato shortly after (that) |
| opalování | krém na/po opalování suntan/after sun lotion |
| posmrtný | posmrtný život life after death, afterlife |
| starost | mít co na starost(i) (vést ap.) be in charge of sth, be responsible for sth, (starat se) take care of sb, look after sb |
| škola | nechat koho po škole keep sb after school/in detention |
| termín | po termínu after the deadline, (zpožděně) behind schedule |
| brzy | brzy po čem, brzy poté co soon after (doing) sth, a short time after sth |
| být | Je po otci. She takes after her father. |
| hledat | Hledá ho policie. He is wanted (by the police)., The police are after him. |
| jít | Jde po něm policie. Police are after him. |
| nakonec | Jsem nakonec rád, že nepřišel. After all, I'm glad he hasn't come. |
| ně | Stará se o ně. He looks after them. |
| ochrnout | Po nehodě ochrnul. He was left paralyzed after the accident. |
| opakovat | Opakujte po mně. Repeat after me. |
| pít | Po její smrti začal pít. He took to drink after her death. |
| po | Až po vás. You first., After you., (AmE) Go ahead. |
| podle | Byl pojmenován podle ... He was named after ... |
| probdělý | po probdělé noci after a sleepless night, after a night up |
| ráčit | Račte! (prosím) Go ahead!, (až po Vás) After you! |
| sháňka | Je sháňka po dobrých programátorech. Good programmers are sought after. |
| starat se | Stará se o dvě děti. She looks after two kids. |
| starat se | starat se o domácnost look after the household |
| start | zřítit se po startu crash after takeoff |
| vyučování | po vyučování after school |
| funus | přijít s křížkem po funuse miss the bus, lock the stable door after the horse has bolted |
| křížek | přijít s křížkem po funuse lock the stable door after the horse has bolted |
after