| air | clear the air ujasnit situaci, odstranit případná nedorozumění |
| air | (be) on the air (být) ve vysílání (živě v rozhlase nebo televizi) |
| balloon | (hot-air) balloon (horkovzdušný) balón |
| breath | go for a breath of (fresh) air jít se nadýchat čerstvého vzduchu, jít na (čerstvý) vzduch |
| breath | breath of fresh air oživení, nový duch, čerstvý vítr |
| punch | punch the air vítězně zvednout pěsti (prudce) |
| air | by air letecky, vzdušnou cestou, vzduchem |
| air | air ticket letenka |
| blast | blast sth into the air vyhodit co do vzduchu |
| controller | (let.) air traffic controller letecký/letový dispečer |
| gasp | gasp for breath/air (za)lapat po dechu/vzduchu, popadat dech |
| hostess | air hostess letuška |
| piracy | air piracy letecké pirátství, únosy letadel |
| raid | air raid nálet |
| shelter | bomb/air-raid shelter protiletecký kryt |
| strike* | air strike nálet, letecký úder |
| surveillance | air surveillance letecký průzkum |
| ticket | air(line) ticket letenka |
| travel | air travel cestování letadlem |
| air | well aired room dobře větraná místnost |
| breath | There's not a breath of air. Vzduch se ani nepohne. |
| fresh | get some fresh air jít na čerstvý vzduch |
| off-air | We'll go off air soon. Brzy přerušíme/ukončíme vysílání. |
| air | give osf/put on airs nafukovat se, naparovat se, povyšovat se, chovat se důležitě |
| horkovzdušný | horkovzdušný balon hot-air balloon |
| chlazení | chlazení vzduchem air-cooling |
| královský | královské letectvo Royal Air Force |
| kryt | protiletecký kryt air-raid/bomb shelter |
| lapat | lapat po dechu/dech gasp for breath, struggle for breath/air, be catching one's breath |
| lehátko | nafukovací lehátko (matrace) air mattress, (bazénové, do vody) pool lounger |
| letecký | letecká základna air base, (malá) airfield |
| letecký | letecké neštěstí air crash |
| letectvo | královské letectvo (britské) Royal Air Force, (zkr.) RAF |
| letištní | letištní věž (řídicí) air-traffic control tower |
| nafukovací | nafukovací matrace airbed, air mattress |
| nafukovací | nafukovací balon(ek) air-ball, inflatable ball |
| nákladní | nákladní letadlo (air) freighter, cargo aircraft |
| nehoda | letecká nehoda air crash |
| nic | z ničeho nic all of a sudden, suddenly, out of thin air |
| planý | plané řeči empty/idle talk, hot air |
| plicní | (anat.) plicní sklípek air sack, alveolus |
| pod, pode | pod širým nebem/širákem in the open air |
| polštář | vzduchový polštář air cushion |
| povětří | vyhodit co do povětří blow sth up, blast sth into the air |
| prázdný | prázdná slova empty talk, (hovor.) hot air |
| protivzdušný | protivzdušná obrana air defence |
| přehlídka | letecká přehlídka airshow, air show |
| raketa | raketa země-vzduch surface-to-air missile |
| sklípek | plicní sklípky air sacs, (lung) alveoli |
| terminál | letištní terminál (BrE) air terminal |
| tlak | tlak vzduchu/vody air/water pressure |
| trasa | (let.) letecká trasa air route, airway, skyway |
| úder | (voj.) letecký úder air strike |
| vlhkost | vlhkost vzduchu air humidity |
| výstražný | výstražný výstřel (do vzduchu) warning shot (in the air) |
| vzduch | lapat po vzduchu gasp for air |
| vzduch | (meteor.) tlak vzduchu air/atmospheric pressure |
| vzduch | ve vzduchu in the air, (za letu ap. též) in mid-air |
| vzduch | vyhodit co do vzduchu (bombou) blow sth up, blast sth into the air |
| vzduchový | vzduchový polštář air cushion |
| vzdušný | vzdušnou cestou by air |
| vzdušný | (voj.) vzdušný útok/úder air(borne) attack, air raid/strike |
| základna | (voj.) vojenská/letecká/ponorková základna military/air/submarine base |
| katastrofa | letecká katastrofa air disaster |
| nebe | koncert pod širým nebem open-air concert |
| plíce | nabrat vzduch do plic draw air into the lungs |
| souboj | letecký souboj air fight, air-to-air combat, (slang.) dogfight |
| svěží | svěží vzduch fresh air |
| širý | pod širým nebem in the open (air), under the open sky |
| ucházet | Uchází přední pneumatika. The front tyre is going flat/loses air. |
| vybavit | Auto je vybaveno airbagy. The car is equipped with air bags. |
| vzduch | čerstvý/čistý/studený/zatuchlý vzduch fresh/clean/cold/stale air |
| vzduch | jít na vzduch go out to get some fresh air |
| jasno | z čista jasna out of the blue, out of thin air |
| prát | prát (své) špinavé prádlo na veřejnosti wash one's dirty linen in public, (AmE) air one's dirty laundry in public |
| vycucat | vycucat si z prstu co (omluvu ap.) (AmE) make sth up out of whole cloth, (číslo ap.) pluck sth out of the air, (obvinění ap.) trump up |
airing