| after | one after the other, one after another jedno po druhém, jedno za druhým, postupně |
| one | one after another jeden po druhém (rychle po sobě) |
| story | But that's another story. Ale to už sem nepatří. |
| thing | one thing led to another (tak) nějak se to seběhlo |
| time | another time jindy |
| can | Can I have another coffee? Mohu dostat ještě jednu kávu? |
| channel | Switch to another channel. Přepni to na jiný program. |
| get* | Go and get me another glass. Běž a přines mi další sklenici. |
| go* | Have another go. Zkus to znovu. |
| what | I tell you what, let's stay here another day. Víš co, zůstaňme tu ještě jeden den. |
| jeden, jedna, jedno | jeden druhému (pomáhat ap.) each other, one another, mutually |
| jeden, jedna, jedno | jeden na druhém (navršený ap.) on top of each other, one on top of another |
| jednak | jednak - (a) jednak (za prvé - za druhé) for one thing - (and) for another, (částečně) partly - partly, (na jedné a druhé straně) on the one hand - (and) on the other (hand) |
| onak | tak či/nebo onak one way or the other/another, (stejně tak) anyway |
| další | Mohu dostat další? Can I have another one? |
| dostat | Mohu dostat ještě jednu kávu? Can I have another coffee? |
| ještě | Ještě (jeden)! (One) more!, (další) Another one! |
| nechat | Nechal ji kvůli jiné dívce. He left her for another girl. |
another
