×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconbreath
Reklama:

Synonyma

pantgaspsighinhalationinspirationbreathingexhalationexpiration

Odvozená slova

breathbreathablebreathebreatherbreathingbreathlessbreathlessly

Slovní spojení

breathtakingbreath test

Okolí

breastbreastbone-breastedbreast-feed*breast milkbreastplatebreast pocketbreaststrokebreathbreathablebreathalyzeBreathalyzerbreathebreathe inbreathe outbreatherbreathingbreathing spacebreathlessbreathlesslybreathtakingbreath testbreathybred
Zobrazit vše (24)

breath

[breθ]6627n
1. dechbad breath zkažený dech, zápach z úst
2. nádech (a výdech), nadechnutí, vdechnutítake a (deep) breath nadechnout se (zhluboka)intake of breath nádech, nadechnutí
3. sg(form.) závan, vánekThere's not a breath of air. Vzduch se ani nepohne.
4. dýchání
phr
go for a breath of (fresh) air jít se nadýchat čerstvého vzduchu, jít na (čerstvý) vzduch
breath of fresh air oživení, nový duch, čerstvý vítr
catch one's breath chytit dech, popadnout dech (při namáhavé činnosti)
catch one's breath (za)lapat po dechu (z šoku ap.)
draw breath oddechnout si, vydechnout si
hold one's breath zadržet dech
be out of breath být udýchaný, nemoci popadnout dech, sotva popadat dechrun/get out of breath zadých(áv)at se, (přen.) ztrácet dech
take sb's breath away vyrazit komu dech (krása ap.)
Reklama:

batedwith bated breath se zatajeným dechem
deeptake a deep breath zhluboka se nadechnout (i před náročným úkolem ap.)
fight*fight for breath lapat po dechu, ztěžka dýchat
gaspgasp for breath/air (za)lapat po dechu/vzduchu, popadat dech
draw*draw a deep breath zhluboka se nadechnout
dechzadržet dech hold one's breath
dechlapat po dechu gasp (for breath), struggle for breath
dechbýt bez dechu, nemoci popadnout dech be out of breath, be breathless, lose one's breath
dechztrácet dech (i přen.) run out of breath
dechzkažený dech (zápach z úst) bad breath
lapatlapat po dechu/dech gasp for breath, struggle for breath/air, be catching one's breath
nádechhluboký nádech deep breath
popadnoutpopadnout dech catch one's breath, (znovu) get one's breath back
nabratnabrat dech draw a breath
nadechnout sezhluboka se nadechnout take a deep breath
svěžísvěží dech fresh/sweet breath
tajit seZ toho se mi tajil dech. It took my breath away.
ústazápach z úst bad breath
bručetbručet si co pod vousy mutter sth under one's breath
dechvyrazit dech komu (udivit) take sb's breath away, (ránou) wind sb
šetřitŠetři s dechem. Save your breath.
Reklama: