×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconchápáníiconchápat
Reklama:

Synonyma

porozuměnípochopení

Odvozená slova

chápatchopit se

Okolí

chamtivostchamtivýchánchanukachaoschaotickýchaotičnostchapadlochápáníchápatchápavěchápavostchápavýcharaktercharakteristickycharakteristickýcharakteristikacharakterizacecharakterizovatcharakterněcharakternícharakternostcharakterovýchargé d'affaires
Zobrazit vše (24)

chápání

s
1. (pochopení) čeho understanding of sth
2. (pojetí) conception, (vnímání) perception of sth
Reklama:

chápatšpatně chápat koho/co misunderstand, misapprehend sb/sth
chápat(hovor.) Chápeš (to)? (Do you) Get it?, (slang.) Dig that?
chápatchápu. I see., I get the point.
chápatNechápu. I don't understand.
vymykat seTo se vymyká mému chápání. That is way beyond me.
comprehensionbeyond sb's comprehension nad čí chápání, nepochopitelný pro koho
driftcatch/get sb's drift chápat kam kdo směřuje (ve svém sdělení ap.)
graspbe beyond sb's grasp být nad čí chápání
mind-blownMind blown! Nechápu!, To (mi) hlava nebere!
mystifybe mystified by sth vůbec nechápat co
understandinghave an understanding of sth rozumět čemu, vyznat se v čem, chápat co, mít znalosti o čem
beyondThat's beyond me/my understanding. To je nad mé chápání.
catch onShe doesn't seem to catch on. Nezdá se, že by to chápala.
driftDo you catch my drift? Chápeš, kam tím mířím?, Chápeš, co říkám?, Chytáš se?
followDo you follow (me)? Chápeš (mě)?
get*Do you get it? Chápeš?
puzzleThis puzzles me. To mi nejde do hlavy., To vůbec nechápu.
take*take sb's point chápat koho, rozumět komu
withAre you with me? Sleduješ mě?, Chápeš (co ti říkám)?
bogglethe mind boggles at sth nad čím zůstává rozum stát, co je za hranicí chápání
Reklama: