| ask | Don't ask me. Mě se neptej., Co já vím. (já o tom nic nevím) |
| battle | do battle with sb bojovat proti komu |
| best | do one's best to ... udělat všechno pro ..., snažit se ze všech sil, aby ... |
| bidding | do sb's bidding poslouchat koho na slovo |
| bird | do bird sedět, bručet (ve vězení) |
| bit | do one's bit přispět svým dílem, odvést své, přispět se svou troškou (do mlýna) |
| bunk | do a bunk vzít roha, zmizet po anglicku, prásknout do bot (bez upozornění odejít) |
| business | do business with sb obchodovat, dělat obchody s kým |
| catch* | You wouldn't catch me doing that. To bych v životě neudělal. |
| clock | do sth against the clock závodit s časem v čem |
| credit | do sb credit být komu ke cti, dělat komu čest |
| damage | the damage is done už se stalo, už se nedá nic dělat |
| damnedest | do/try one's damnedest (u)dělat maximum/všechno možné, snažit se ze všech sil |
| dare | don't you dare do sth neopovažuj se, opovaž se udělat co (výhrůžka) |
| decent | do the decent thing udělat, co se sluší (a patří) (ačkoliv nerad ap.) |
| dish | do the dishes umý(va)t nádobí |
| do* | be doing (chystat se) dělat, mít v plánu (brzy) |
| do* | sth will do co bude stačit, postačí |
| do* | I could do with sth přišlo by mi vhod, hodilo by se mi, dal bych si co |
| do* | what sb did with sth kam kdo dal co, co kdo udělal s čím |
| do* | what sb/sth is doing co dělá kdo kde |
| do* | That will do! To už (by snad) stačilo!, Už dost!, Přestaň! (okřiknutí ap.) |
| do* | have sth to do with sb/sth mít co společného s kým/čím |
| do* | don't tvoří zápor a záporný rozkaz |
| do down | do sb down shazovat, srážet koho |
| do for | be done for být vyřízený (osoba ap.) |
| do in | do sb in oddělat, sejmout, odkráglovat koho (zabít) |
| do in | be done in být vyřízený (únavou ap.) |
| done | Done! Platí!, Dobrá!, Ujednáno! (o dohodě) |
| do out | done out vyvedený, udělaný jak (styl pokoje ap.) |
| do out of | do sb out of sth (hovor.) připravit, obrat, (o)šidit, okrást koho o co (podvodem ap.) |
| do over | do sth over vybrat, vybílit, obrátit naruby (vykrást) |
| do over | do sb over dát nakládačku komu, zmalovat, zmlátit koho |
| do up | do sth up zapnout (knoflíky ap.) |
| do up | done up naparáděný, vyšňořený (člověk) |
| easy | Easy does it. Opatrně., Pomalu., Zlehka. (při přemísťování velkého předmětu ap.) |
| easy | easier said than done to se lehko řekne, (ale udělat to), ono to není jenom tak |
| error | (do) sth in error (udělat) co omylem |
| force | do sth from force of habit dělat co ze zvyku (bez přemýšlení) |
| fun | do sth for (the) fun (of it) (u)dělat co jen tak pro zábavu |
| fun | do sth in fun udělat co z legrace (nemyslet to špatně) |
| get* | get sth done dát (si) udělat co |
| give* | I don't give a damn/toss/hoot/two hoots Je mi to fuk/jedno., Na to kašlu. |
| go* | Where do we go from here? Tak co teď?, Co budeme dělat? (při řešení problému) |
| good | do sb good pomoci, prospět, udělat dobře komu |
| happy | be happy to do sth rád udělat co (odpovědět na otázku ap.) |
| hard | feel hard done by mít pocit křivdy, být ukřivděný |
| harm | it does no harm to do sth, there is no harm in doing sth nikomu neublíží, když udělá co, nic se nestane, když se udělá co |
| have* | have sth done nechat/dát si co udělat |
| head | do sb's head in štvát koho, jít na nervy, lézt na mozek komu |
| head | to do sth over sb's head dělat co bez čího vědomí |
| honour | do the honours být oficiálním hostitelem, mít oficiální poslání (o osobě), (přen.) zhostit se toho (úkolu ap.) |
| how | How do you do. Těší mě. (při oficiálním seznamování) |
| injustice | do sb an injustice (u)křivdit komu, spáchat na kom křivdu |
| justice | do justice to sb/sth dobře vystihnout, pravdivě vykreslit koho/co |
| justice | do justice to sb/sth učinit zadost komu/čemu, plně postihnout co |
| know* | (Well,) What do you know! No tohle!, Kdo by to byl řekl!, Kdo by si to pomyslel! No teda! (překvapení) |
| know* | I don't know (no) nevím (výraz nejistoty) |
| make* | make do with sth vystačit si s čím, spokojit se s čím |
| matter | It doesn't matter. To nevadí. |
| matter | It doesn't matter To je jedno., Na tom nesejde. (při výběru z možností ap.) |
| mention | Don't mention it. Není zač., To nestojí za řeč. (reakce na poděkování) |
| mind | do not mind sth být jedno co komu |
| mind | have a mind to do sth mít v úmyslu, zamýšlet (udělat) co |
| mind | have it in mind to do sth mít v úmyslu udělat co |
| mind | I don't mind. Mně je to jedno. (reakce na nabídku ap.) |
| mind | Don't mind me. Nenechte se rušit., Jako bych tu nebyl., Mě si nevšímejte. |
| mind | Don't mind him. Nevšímej(te) si ho. |
| mind | if you don't mind pokud vám to nevadí |
| misunderstand* | don't misunderstand me nechápejte mne špatně, nevykládejte si to špatně |
| need | needn't, don't need to vyjadřuje, že někdo nemusí nutně něco učinit |
| need | sb needn't have done sth, sb didn't need to do sth kdo nemusel udělat co (ale udělal) |
| nicely | be doing nicely vést si dobře, být úspěšný |
| nicely | do nicely bohatě stačit, zcela postačovat |
| nor | nor do(es)/did sb kdo také ne, ani kdo ne (záporné přitakání) |
| not | Don't/Didn't/Aren't/Haven't you ... Co(ž)pak ... ? (v sugestivní otázce) |
| nothing | nothing doing nejde/nepůjde to, nic nebude, nic/co naplat |
| pardon | I (do) beg your pardon Omlouvám se., Promiňte., Pardon. |
| prompt | be prompt to do sth bez prodlení udělat co |
| proud | do sb proud řádně (po)hostit, hýčkat (hosta ap.) koho |
don't
