×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconjít
Reklama:

Synonyma

pohybovat sekráčetbrát serazitodcházetvyrážetskočitzaběhnoutukrástvzítpostupovatsměřovatvyvíjet sezačínatzačínat (se)přicházetpřepadatdát sepustit sezačítjednatzacházetchovat sedařit sevést sehodit seladitslušetpasovat1pasovat2lzeběžetjednat seusilovatzaměřit sevidětzajímat sevésttáhnout sedosahovatsahatplynoutmíjetubíhatblížit setáhnoutvyrazitdocházet
Zobrazit vše (48)

Antonyma

bít se

Lekce 4

jítjetběžetžít1bydletmysletležetlhátvěřitjistýpravdivývelkýmalý1málo1málo2velmimnoho1mnoho2přílišpěknýškaredývysokýnízkýobrovskýjakýco1co3co4kdokdekamkdykterýpročjak1jak3nahorudolůschopnýdůmahojčaushledanánashle
Zobrazit vše (44)

Předpony

jítdojítnajítnadejítodejítpojítpopojítpřejítpředejítprojítsejítujítvejítvyjítvzejítzajít

Okolí

jistitjistit sejistítkojistotajistýjíškajištěníjištěnýjítjitrnicejitrojitroceljitřenkajitřitjitřníjívajivejízdajízdárnajízdenkajízdnéjízdníjízlivostjízlivý
Zobrazit vše (24)

jít

ned.
1. (kráčet) go*, walk, (směrem k adresátovi promluvy) come*jít dál (pokračovat v cestě) go on, walk on, move on, continue, proceedjít kolem čeho (míjet) go past sth, pass sthKam jdeš/jdete? Where are you going?Jdeme! Let's go!Pojďte dál(e). (do místnosti ap.) Come on in.Pojďte se mnou. Come with me., Follow me.Jdeš se mnou? Are you coming with me?jít pěšky go on foot, walk (it)jít komu na nervy get on sb's nerves, annoy sb, get up one's nose
2. (odcházet) go* (away), leave*, departNechoď! Don't go!
3. (za nějakým účelem) kam go* swhjít naproti komu go to meet sbjít za kým (následovat) follow sb, (navštívit ap.) go to see sbjít se projít go for a walkjít plavat/nakupovat go swimming/shoppingjít k doktorovi go to (see) the doctorJde se tudy na nádraží? Is this the right way to the station?Jdu za panem... (máme zde schůzku ap.) I'm here to see Mr ..., I've come to see Mr ..., I've got an appointment with Mr ...
4. (za přítelem ap.) ke komu, za kým s čím, pro co go*, turn to sb with/for sth
5. (vyzvednout něco ap.) pro koho/co go* and get* sth, go* for sb/sthJdi pro něj. Go and get him.
6. (na ryby ap.) na co go* doing sthjít na ryby go fishingjít na pivo go for a beer, (BrE) go (out) for a pint
7. (tajně vzít) na co go* to steal* sth
8. (pohybovat se - o věcech) go*, (ven) come* (out)Z hrnce šla pára. Steam was coming out of the pot.Nejde mi to do hlavy. (nechápu to) I can't get my head around it., I don't get it.
9. (vyvíjet se, postupovat) go*, moveJde na mě chřipka. I feel flu coming on.
10. (na školu ap.) k čemu, na co, do čeho become* sb, take* up sth, decide to be* sthjít na univerzitu go to universityjít do civilu return to civilian life, quit one's (military) servicejít do důchodu retire, go into retirementjít komu za kmotra stand as sb's godfather
11. (k věci ap.) na co go* at, start, set* about doing sth, (hovor.) (usilovat) po čem go* after sthJdi na to/věc. Go for it.jít si po svém go about one's business
12. (jednat s někým) na koho jak go* at sb, deal* with sb
13. (hovor.) (fungovat) work, be* working, (běžet) run*Hodinky mi jdou o pět minut napřed/pozadu. My watch is five minutes fast/slow.Nejde elektřina. Power is down.
14. (dařit se) (komu) co sth go* (right), sb get* on, (být dobrý v) be* good at sthJak to jde? How is it going?Jde jí to. She is good at it., (vede si dobře) She is doing well.
15. (hodit se) k čemu match with sth, go* with sthjít k sobě (hodit se) go together
16. (být možný) be* possibleo nemožnosti též pomocí will not, refuse a v min. čase též would notTo nejde. (nelze) It isn't possible., It's impossible., It can't be done.Nejde to (otevřít). It won't open.To by šlo. (to zní dobře) That sounds good, (lze to udělat) That could be done., (hovor.) That sounds doable.
17. (jednat se) o co/koho be* concerned, regard sb sth, (být podstatou) be* the point, (o daný případ) be* a case of sth, (být v sázce) be* at stakepokud jde o ... as for sth, regarding sth, (co do) in terms of sthpokud jde o mne as far as I am concerned, as for me, for my partO co jde? What is it (about)?, What is the matter?, What's (all) this about?Jde o to, že ... The point/thing is that ...O to tu nejde. That's not the point here.
18. (usilovat) komu o co be* concerned about sth, be* interested in sth, (starat se) care for sth
19. po kom/čem (chtít dostat) be* after sb/sthJde po něm policie. Police are after him.
Reklama:

duhjít k duhu komu do sb (the world of) good
aleAle jdi! (nevěřícně) Come on!, Come off it!, (nepovídej) (What) you don't say! (zast.) Go on (with you)!
bobovatjít bobovat go sledging/(AmE) sledding
bruslitjít bruslit go skating
čundrjít na čundr go hiking
diskotékajít na diskotéku go to a disco
dnojít ke dnu sink (to the bottom), go down, (jen loď) founder
doktorjít k doktorovi go to see the doctor
dračkajít na dračku (prodávat se) sell like hot cakes
důchod(ode)jít do důchodu retire, go into retirement
hladcejít hladce go smoothly, be going swimmingly
hledatjít hledat koho/co go in search of sth/sb, (zast.) go in quest of sth
houbajít na houby go mushroom hunting, go mushrooming
interrupcejít na interrupci have an abortion
kontrolajít na kontrolu (k lékaři) go for a checkup
kopecjít do kopce go uphill
kopecjít z kopce go downhill, go down the hill
kosmetikajít na kosmetiku go to a beauty salon, get a beauty treatment
kutějít na kutě (spát) turn in, (dět.) go to beddy-byes, (slang.) hit the hay
lehnout (si)jít si lehnout (do postele) go to bed
malájít na malou (stranu) do a/go number one, pass water, (euf.) go to spend a penny
masážjít na masáž go for a massage
nákupjít na nákup(y) go shopping
naprotijít naproti komu go to meet sb (halfway)
návštěvajít na návštěvu ke komu pay sb a visit, go to see sb
nechatnechat jít koho (pustit) let sb go
obědjít (spolu) na oběd go for lunch (together)
odbytjít dobře na odbyt sell well, (hovor.) sell like hot cakes, be in high demand, find a ready market
otevřítjít otevřít (dveře) go open the door, (když někdo zvoní) go answer the door
pěškyjít pěšky go on foot, walk
pivojít na pivo go for a beer/(BrE) pint
pokudpokud jde o koho/co as for sb/sth, as far as sb/sth is concerned
pozpátkujít pozpátku walk backwards
prdelJdi do prdele! Piss off!, Fuck off!, (kašlu na tebe) Sod you!
prohlídkajít na prohlídku have a checkup
procházkajít na procházku go for/take a walk/stroll
projet sejít se projet go for a ride/(v autě též) drive, go riding
rázjít ráz na ráz (rychle) go (really) fast, (jako hodinky) go like clockwork
rybajít na ryby go fishing/(s udicí) angling
sebrat sesebrat se a (ode)jít get up and leave, (náhle) up and leave
společnostjít do společnosti go out
stopajít po stopě koho/čeho track sb/sth, follow sb's trail, (o psech) follow the scent trail of sb/sth
šipkajít podle šipek follow the arrows
tréninkjít na trénink go to practice
ačkoliŠel tam, ačkoli nebyl zván. He went there, even though he wasn't invited.
jde! Let him go!
bědaBěda ti tam jít! (neopovaž se) Don't you dare go there!
blízkoPojďte blíž. Come closer.
byŠel/Byl bych... I would go/be...
časčas jít spát bedtime, time to go to bed
čůratMusím jít čůrat. I must go pee.
dálPojďte dál. (dovnitř) Come (on) in.
divadloPůjdeme do divadla. We will go to the theatre.
doJdu do postele. I'm going to bed.
doŠla do školy. She went to school.
dobřeJdou ty hodiny dobře? Is the clock right?
domůMusím jít domů. I must go home.
dopravaJděte druhou ulicí doprava. Take the second right.
elektřinaNejde elektřina. The power is down.
chtít seNechce se mi jít ven. I don't feel like going out.
chuťNemáš chuť jít...? Would you fancy/How about going...?
jinakJinak to nejde. There is no other way.
k, ke, kujít k doktorovi go to (see) the doctor
kamKam jdeš? Where are you going?
kamNemá kam jít. He has nowhere to go.
kampakKampak asi šel? I wonder where he went.
kdyNemám kdy tam jít. I have no time to go there.
kinojít do kina go to the (BrE) cinema/pictures/(AmE) movies, go to (see) a movie
klidněKlidně tam půjdu. I don't mind going there., I have no problem going there.
koncertjít na koncert go to a concert
koupat sejít se koupat (zaplavat si ap.) go bathing
kudyKudy se jde do ...? Which is the way to ...?, How can I get to ...?
kudyKudy šel? Which way did he go?
kudyCesta, kudy šel ... The way he took ..., The way along which he went ...
lékařjít k lékaři go to see a doctor
lovjít na lov go (out) hunting
lyžovatjít/jet lyžovat go skiing
miláčekPojď ke mně, miláčku! Come to me, darling.
minoutJděte pořád rovně. To nemůžete minout. Go straight ahead. You can't miss it.
místoMísto toho šla domů. She went home instead.
místoMísto mě tam šel on. He went there instead of me.
mítMěl bys(te) jít k lékaři. You should see a doctor.
mnouPojďte za mnou. Follow me.
moctNemohl jít dovnitř. He wasn't allowed in.
musetMusím jít na záchod. I have to go to the bathroom.
musetMusím jít. I (have) got to go.
najít na záchod go to the bathroom
najít na vysokou školu go to university
naJděte až na konec ulice. Go as far as the end of the street.
najít na ryby go fishing
naJdeme na to. Let's do it., (začněme) Let's get started.
nahorujít nahoru (i přen.) (ceny ap.) go up
nahoruCeny šly prudce nahoru. The prices have gone up sharply/rocketed/soared.
najednouNemůžeme tam jít všichni najednou. We can't go there all at the same time.
napředHodiny jdou o pět minut napřed. The clock is five minutes fast.
napředJdi napřed, doženu tě. Go ahead I'll catch up.
nastartovatAuto nejde nastartovat. The car won't start.
navzdoryŠel tam navzdory zákazu. He went there in spite of the ban.
neTak jdeme, ne? Let's go, shall we?
neboMůžeš buď zůstat nebo jít. You can either stay or go.
Reklama: