×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconkrk
Reklama:

Synonyma

šíjehrdlo

Trup

trupkrkhlasivkyhrdlozádahrudníkprsabradavkakůžesliznicesvalhýždězadekbřichopás2bedrabokpodpažíchrupavkašlachakostrakyčelkostpáteřobratelžebrokostrč
Zobrazit vše (27)

Odvozená slova

krkkrčníkrček

Okolí

kritičnost2kritikkritikakritizováníkritizovatkritizujícíkrizekrizovýkrkkrkatkrkaveckrkavicekrknoutkrknutíkrkolomnostkrkolomnýKrkonošekrkovicekrmeleckrmeníkrmicíkrmičkrmitkrmit se
Zobrazit vše (24)

krk

m
1. (anat.) (část těla) neck, (hrdlo) throat, (zátylek) scruffbolení v krku sore/raw throatBolí mě v krku. I have a sore throat.zakroutit komu krkem wring sb's neckNa to dám krk. I could swear to it., As sure as eggs is eggs.mít čeho (až) po krk be sick (to death) of sth, be fed up with sthUž mi to leze krkem. I'm sick and tired of it., (štve) (BrE) It's getting up my nose.
2. (hovor.) (vyživovaná osoba) mouth
3. (hovor.) (život) neck, life, skinzachránit komu krk save sb's neck/(hovor.) bacon
Reklama:

boleníbolení v krku sore throat
boletBolí mě v krku. I have a sore throat.
skočitSkočila mu kolem krku. She threw her arms around his neck.
až po krk (v dluzích ap.) up to one's neck/ears/eyeballs
pomít až po krk čeho be sick of sth, be fed up to the teeth with sth
položitpoložit komu nůž na krk (výhrůžkami nutit) hold/put a gun to sb's head
fed upbe fed up with sth mít už plné zuby/až po krk/dost čeho
latchkeylatchkey kid/child dítě s klíčem na krku (příliš zaměstnaných rodičů, mající vlastní klíč od bytu, často samo doma)
soresore throat bolest/bolení v krku
turtleneckturtleneck sweater svetr ke krku
crickI have a crick in the neck. Mám z(a)tuhlý krk., Bolí mě za krkem.
gunThey put a gun to his head. Dali mu pistoli k hlavě., (přen.) Dali mu nůž na krk.
handI'm glad it's off my hands. Jsem rád, že už to mám z krku.
have*Larry had him by the throat. Larry ho držel za krk.
neckHis shirt was open at the neck. Košili měl u krku rozepnutou.
riddanceAfter that I said good riddance to all that. Potom jsem si oddechl, že to mám všechno z krku.
Reklama: