×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconlediconladiconlairdiconlead2*iconlead1*iconled~
Reklama:

Okolí

Lebanonlecherlecherouslecherylecternlecturelecturerlectureshipledledgeledgerleeleechleekleerleeryleewayleft1left2left fieldleft-handleft-hand driveleft-handedleft-hander
Zobrazit vše (24)

led

[led]32228
pt&pp of lead
Reklama:

astraybe led astray by sb být sveden na scestí kým (k nepravosti ap.)
astraylead sb astray uvést koho v omyl, zmást koho, svést z cesty (mapa, nečestný člověk ap.)
charmedlead a charmed life být dítě štěstěny
fieldlead the field vynikat v oboru, být nejlepší
ladthe lads kámoši, kluci
lead onlead sb on navést, zlákat koho k čemu (lží ap.)
lead onlead sb on (o)balamutit, vodit za nos koho
open upopen up a lead vytvořit si náskok, dostat se do vedení (v závodě, soutěži ap.)
thingone thing led to another (tak) nějak se to seběhlo
waylead the way (za)vést koho, jít před kým (ukazovat cestu)
extensionextension cord/lead/cable prodlužovačka
hand-to-mouthlead a hand-to-mouth existence žít z ruky do úst, třít bídu s nouzí
lead*lead sb by the hand vést koho za ruku
lead*lead sb astray (přen.) svést koho na scestí
lead*lead the league vést ligu
lead*lead the list být v čele seznamu
lead*take the lead ujmout se vedení, dostat se do čela
lead*give a lead jít příkladem, být vzorem (ostatním)
lead*lead angle úhel stoupání (závitu)
lead*(loď.) hand lead malá olovnice
lead*lead line olovnice
leadingleading companies přední společnosti
lead*(hovor.) Follow my lead. Dělej to, co já.
lead*as heavy as lead těžký jako olovo
citlivý(hud.) citlivý tón (sedmý stupeň) leading tone, subtonic
čelo(sport.) být v čele (závodu) be in the lead
dvojívést dvojí život lead double life
hlavní(div., film.) hlavní role lead role, main part
kabel(motor.) startovací kabely (BrE) jump leads, (AmE) jumper cables
měkkýměkká tužka soft-lead pencil
rolehlavní role lead role, main part
stáhnoutstáhnout čí náskok (snížit) gain on sb, reduce sb's margin/lead, (dohnat) catch up with sb
stoupánístoupání (závitu) lead
sugestivnísugestivní otázka leading/(s podtextem) loaded question
špicedostat se na špici get to the top/(do vedení) lead
špičkovýšpičkový odborník top/leading expert
vedeníujmout se vedení take the lead
vůdčívůdčí osobnost leading figure, (osnovatel ap.) mastermind
postavenívedoucí postavení leading position
pozice(sport.) dostat se na vedoucí pozici take the lead
primhrát prim (i přen.) play first fiddle, (v orchestru) (BrE) play first violin, lead
přednípřední společnosti leading companies
vedoucívedoucí síla/úloha leading power/role
véstJeště pořád vede. He is still in the lead.
véstVedou o dvě branky. They are leading by two goals., They have a two-goal lead., They are up (by) two goals.
vrchstoupat do vrchu (cesta ap.) lead uphill
zavéstZavedli mě do domu. They led me into the house.
ŘímVšechny cesty vedou do Říma. All roads lead to Rome.
věšetvěšet komu bulíky na nos (hovor.) pull sb's leg, (hovor.) lead sb up the garden path, pull the wool over sb's eyes
Reklama: