| postrádat | moci postrádat (obejít se bez) koho/co do* without, spare sb/sth |
| rovnat se | moci se rovnat (být srovnatelný) komu/čemu can compare to sb/sth, can equal sth, (obstát ve srovnání) stand* comparison with sb/sth, be* a match for sb, can rival/match sb/sth |
| vystát | nemoci vystát (nemoci snést) koho/co can't stand*/bear*/abide* sb/sth |
| dech | být bez dechu, nemoci popadnout dech be out of breath, be breathless, lose one's breath |
| dočkat se | nemoci se dočkat čeho cannot/can hardly wait to do sth |
| dopřát si | moci si dopřát co (dovolit si) can afford sth |
| dostat se | dostat se k moci come to power |
| dovolit si | moci si dovolit (udělat) co (mít na ap.) can afford (to do) sth |
| moc | (práv.) nabýt právní moci come into force |
| moc | být u moci (strana ap.) be in power |
| pohlavně | (med.) pohlavně přenosné nemoci sexually transmitted diseases |
| pochlubit se | moci se pochlubit čím can boast sth, pride osf on sth |
| přetrhnout se | moci se přetrhnout bend over backwards, fall over oneself to do sth |
| u | být u moci be in power |
| ubránit se | nemoci se ubránit čemu (nutkání ap.) can't help doing sth |
| uchvácení | uchvácení moci seizure of power |
| ujmout se | ujmout se moci assume power |
| vynadívat se | nemoci se vynadívat na koho/co can't take one's eyes off sb/sth |
| aby | Má dost peněz, aby to mohl koupit. He has enough money to buy it. |
| až | Mohlo by jich být až 20 000. There could be as many as 20 000 of them. |
| bližší | Můžete mi říct něco bližšího? Can you give more details? |
| by | Mohl by... He could..., (potenciálně) He might... |
| cesta | Mohl byste mi ukázat cestu? Could you show me the way? |
| co | Utíkal, co mohl. He ran as fast as he could. |
| další | Mohu dostat další? Can I have another one? |
| dát | Můžeš mi ho dát (k telefonu)? Can you put him on (the phone)? |
| dokdy | Počkám, dokdy budu moct. I'll wait as long as I can. |
| domyslet | Bojím se domyslet, co by se mohlo stát. I fear to think of what might happen. |
| dopočítat se | Nemůžu se dopočítat. (nevychází mi to) The sum just doesn't add up. |
| dostat | Mohu dostat ještě jednu kávu? Can I have another coffee? |
| dovolit si | Nemůžeme si dovolit novou ledničku. We can't afford a new fridge. |
| dýchat | Nemohl jsem dýchat. I couldn't breathe. |
| hádat | Můžeš hádat třikrát. I'll give you three guesses. |
| hláskovat | Můžete mi to hláskovat? Can you spell it for me? |
| hodit se | To se může hodit. It may come in handy. |
| hovořit | Mohl bych hovořit s ...? Could I speak with/to ... ? |
| jinak | Nemohu jinak, než ... I have no choice but ... |
| jinak | Jak jinak to mohu najít? How else can I find it? |
| kdokoli | Kdokoliv to může vzít. Anyone can take it. |
| klidně | Klidně by se to mohlo stát. It could very well happen. |
| klidný | Můžete být klidný. (spolehněte se ap.) You can rest assured. |
| kolik | Můžeš vyzkoušet, kolik chceš. You can try as many as you want. |
| minout | Jděte pořád rovně. To nemůžete minout. Go straight ahead. You can't miss it. |
| moc | To není v mé moci. It's not within my power. |
| možná | Možná bychom mohli ... We might ... |
| myšlenka | Nemohu se ubránit myšlence, že ... I can't help thinking that ... |
| nabažit se | Nemohu se toho nabažit. I can't get enough of it. |
| nabídnout | Mohu vám nabídnout ...? Can/May I offer you ...? |
| nahlas | Můžete mluvit víc nahlas? Can you speak up? |
| najednou | Nemůžeme tam jít všichni najednou. We can't go there all at the same time. |
| nebo | Můžeš buď zůstat nebo jít. You can either stay or go. |
| něco | Jak můžeš něco takového říct? How can you say such a thing? |
| nic | Nemůžeme nic dělat. There is nothing we can do. |
| nikudy | Nikudy nemůže utéct. He has no way to escape. |
| poctít | Jsem poctěn, že mohu ... I'm honoured to be able ... |
| počítat | Můžeme s tebou počítat? Can we count you in? |
| pohnout | Můžeš pohnout rukou? Can you move your arm? |
| položit | Mohu vám položit otázku? May I ask you a question? |
| pomoct | Můžete mi pomoci? Can you help me? |
| pomoct si | Nemohu si pomoci. I can't help it/myself. |
| poprosit | Mohu vás o něco poprosit? Will you do me a favour? |
| posloužit | Čím vám mohu posloužit? (How) can I help you? |
| požádat | Mohu vás o něco požádat? May I ask you for something?, Will you do me a favour? |
| probrat | Můžeme to probrat po telefonu. We can discuss it over the phone. |
| představit | Můžete nás představit? Can you introduce us? |
| přehlédnout | Nemůžeš to přehlédnout. You can't miss it. |
| přepojit | Můžete mě přepojit na ... Can you put me through to ... |
| přesednout | Můžeme si přesednout? (navzájem) Can we swap seats? |
| přiblížit | Můžeš nám nějak přiblížit, jak...? Can you give us an idea of how ...? |
| přidat | Můžu si přidat? Can I have seconds? |
| přijmout | To nemohu přijmout. I can't accept it. |
| připojit se | Mohu se k vám připojit? Can I join you? |
| přisednout | Mohu si přisednout? May I join you?, Do you mind if I sit here? |
| půjčit | Můžete mi půjčit pero? Can you lend me a pen? |
| půjčit si | Mohu si půjčit tvé auto? Can I borrow your car? |
| půjčit si | Můžeme si půjčit auto za 50 dolarů na den. We can rent a car for 50 dollars a day. |
| působit | Mohlo by to působit negativně. It might have a negative effect. |
| rovnat se | Nic se mu nemůže rovnat. Nothing compares to him. |
| rovnou | Proč mi to nemohl říct rovnou? Why couldn't he tell me straight out? |
| rozeznat | Nemohl je od sebe rozeznat. He couldn't tell them apart. |
| rozměnit | Mohl byste mi rozměnit ...? Could you give me change for ...? |
| říct | Nemohu říci, že ... I can't say (that) ... |
| sám | Nemůžeš tam jít sám. You can't go there alone. |
| setkat se | Kdy se můžeme setkat? When can we meet? |
| spojit | Můžete mě spojit s ...? Can you put me through to ...? |
| spolehnout (se) | Můžeš se na mne spolehnout. You can rely on me. |
| spustit | Můžeš ten program spustit? Can you run this program? |
| stáří | nemoci stáří diseases of old age |
| stěžovat si | Nemohu si stěžovat. I can't complain. |
| šířit | šířit nemoci spread diseases |
| třeba | Mohli bychom třeba zajít ... We might go to ... |
| ubránit se | Nemohu se ubránit dojmu ... I can't help thinking ... |
| udělat | Udělám, co budu moci. I will do my best. |
| udržet se | Nemohl jsem se udržet smíchy. I couldn't help laughing. |
| uklidnit | Mohu tě uklidnit, že ... You can rest assured that ... |
| usnout | Nemohl jsem usnout. I couldn't get to sleep. |
| uvěřit | Tomu nemohu uvěřit. I can't believe it. |
| uvidět | Nemůžu se dočkat, až to uvidím. I can't wait to see it. |
| vadit | Vadí mu (to), že nemůže ... He doesn't like the fact that he can't ... |
| vám | Co vám mohu nabídnout? What can I offer you? |
moct
