mít | mít za to (že) предпола́гам |
prý | že prý ся́каш че |
předpoklad | za předpokladu, (že) при усло́вие (че), при положе́ние (че) |
přesto | přesto, že... въ́преки че, макар че |
ano | Myslím, že ano. Ми́сля, че да. |
dělat | Dělá, že to neví. Той се пра́ви, че не зна́е това́. |
hrozit | Hrozí (nebezpečí), že... И́ма опа́сност да... |
jít | Jde o to, že... Ста́ва ду́ма за това́, че... |
krk | Dám na to krk, že... Си́гурен съм |
myslet | Myslím, že ano/ne. Ми́сля, че да/не. |
paměť | Mějte na paměti, že... И́майте предви́д, че... |
podmínka | pod podmínkou, že при усло́вие, че |
proslýchat se | Proslýchá se, že... Чува се, че..., Разпра́вя се, че... |
případ | v případě, že... в слу́чай, че |
rád | Jsem rád, že... Ра́двам се, че... |
říct | řekněme, že... да ка́жем, че... |
ukázat se | Ukázalo se, že... Ока́за се, че..., Изле́зе, че... |
vypadat | Vypadá to, že... Изгле́жда, че... |
zdát se | Zdá se mi, že... Стру́ва ми се че... |
že | Že? (mám pravdu) Нали́? |
въ́преки | въ́преки че ačkoli, přestože, i když, jakkoli, přesto, že..., přesto, a přece, sice, třebaže |
мака́р | макар че přesto, že... |
положе́ние | при положе́ние (че) za předpokladu, (že), pokud |
пра́вя се | пра́вя се че... dělat (jako)že... (předstírat) |
престру́вам се | престру́вам се че... dělat (jako)že... (předstírat) |
усло́вие | при усло́вие (че) za předpokladu, (že), pokud |
да | Ми́сля, че да. Myslím, že ano. |
ду́ма | Ста́ва ду́ма за това́, че... Jde o to, že... |
изгле́ждам | Изгле́жда, че... Vypadá to, že... |
изля́за | Изле́зе, че... Ukázalo se, že... |
и́мам | И́майте предви́д, че... Mějte na paměti, že... |
ка́жа | да ка́жем, че... řekněme, že... |
ми́сля | Ми́сля, че да/не. Myslím, že ano/ne. |
нали́ | Нали́? Viď?, Že? (mám pravdu), Ne? (je to tak?) |
ока́жа се | Ока́за се, че... Ukázalo se, že... |
опа́сност | И́ма опа́сност да... Hrozí (nebezpečí), že... |
пра́вя се | Той се пра́ви, че не зна́е това́. Dělá, že to neví. |
предви́д | И́майте предви́д, че... Mějte na paměti, že... |
ра́двам | Ра́двам се, че... Jsem rád, že... |
разпра́вям | Разпра́вя се, че... Proslýchá se, že..., Jdou zvěsti ... |
слу́чай | в слу́чай, че v případě, že... |
ста́вам | Ста́ва ду́ма за това́, че... Jde o to, že... |
стру́вам се | Стру́ва ми се че... Zdá se mi, že... |
усло́вие | при усло́вие, че pod podmínkou, že |
чу́вам | Чува се, че... Proslýchá se, že..., Jdou zvěsti ... |