| инже́кция | би́я инже́кция на някого píchnout komu co (injekčně), dát komu injekci čeho |
| мо́га | би ли могъ́л mohl(a) by (možnost, schopnost) |
| мо́га | би ли могла́ mohl(a) by (možnost, schopnost) |
| тря́бва | би тря́бвало měl by(s) (doporučení) |
| ако́ | Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... Ocenil bych, kdybyste mohl... |
| голя́м | С голя́мо нежела́ние бих... Hrozně nerad bych... |
| до | Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. Chtěl bych místo u okna. |
| и́скам | Бих и́скал да гово́ря с... Chtěl bych mluvit s... |
| любе́зен | Би́хте ли бил така́ любе́зен да... Byl byste tak hodný a... |
| мо́га | Би́хте ли могъ́л... Mohl byste prosím... (kdyby to bylo možné) |
| мо́га | Би́хте ли могъ́л да ми помо́гнете? Mohl byste mi pomoci? |
| мя́сто | Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. Chtěl bych místo u okna. |
| най-добре́ | Най-добре би било да остана тук. Nejraději bych zůstal tady. |
| напра́вя | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| не́що | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| оти́да | Бих и́скал да оти́да... Rád bych šel... |
| оценя́ | Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... Ocenil bych, kdybyste mohl... |
| по-добре́ | По-добре́ бих... Raději bych... (preference) |
| пода́м | Би́хте ли ми пода́ли солта́? Podal byste mi sůl? |
| предста́вя си | Представе́те си какво́ му е било́. Představte si, jak mi bylo. |
| прозо́рец | Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. Chtěl bych místo u okna. |
| разгле́дам | Би́хме и́скали да разгле́даме града́. Chtěli bychom si prohlédnout město. |
| съм | Бил ли си ня́кога в Шо́тландия? Byl jsi už někdy ve Skotsku? |
| тря́бва | Би́ тря́бвало да му се оба́диш. Měl bys mu zavolat. |
| doufat | doufejme мо́же би, май, да се надя́ваме |
| injekce | dát komu injekci čeho бо́цна, би́я инже́кция на някого |
| mít | měl by(s) (doporučení) би тря́бвало |
| moct | mohl(a) by (možnost, schopnost) би ли могъ́л, би ли могла́ |
| být | Byl jsi už někdy ve Skotsku? Бил ли си ня́кога в Шо́тландия? |
| hodný | Byl byste tak hodný a... Би́хте ли бил така́ любе́зен да... |
| hrozně | Hrozně nerad bych... С голя́мо нежела́ние бих... |
| chtít | Chtěl bych mluvit s... Бих и́скал да гово́ря с... |
| kdyby | Ocenil bych, kdybyste mohl... Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... |
| laskavost | Uděláte mi laskavost? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| místo | Chtěl bych místo u okna. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
| mít | Měl bys mu zavolat. Би́ тря́бвало да му се оба́диш. |
| něco | Udělal byste pro mne něco? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| nejraději | Nejraději bych zůstal tady. Най-добре би било да остана тук. |
| ocenit | Ocenil bych, kdybyste mohl... Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... |
| okno | Chtěl bych místo u okna. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
| podat | Podal byste mi sůl? Би́хте ли ми пода́ли солта́? |
| pomoct | Mohl byste mi pomoci? Би́хте ли могъ́л да ми помо́гнете? |
| prohlédnout | Chtěli bychom si prohlédnout město. Би́хме и́скали да разгле́даме града́. |
| představit si | Představte si, jak mi bylo. Представе́те си какво́ му е било́. |
| rád | Raději bych... (preference) По-добре́ бих... |
| rád | Rád bych šel... Бих и́скал да оти́да... |
| u | Chtěl bych místo u okna. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
| udělat | Udělal byste pro mne něco? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
бия
