| взе́ма | взе́ма и́зпит složit, udělat (zkoušku ap.), udělat zkoušku, složit zkoušku, absolvovat zkoušku |
| взе́ма | взе́ма предви́д vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.) |
| взе́ма | взе́ма под внима́ние vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.) |
| взе́ма | взе́ма наза́ем нещо от някого vypůjčit si co od koho |
| взе́ма | взе́ма някого/нещо в обя́тия vzít koho/co do náruče |
| взе́ма | взе́ма нещо със се́бе си vzít co s sebou |
| взе́ма | (мина́вам да) взе́ма някого/нещо vyzvednout koho/co (stavit se pro) |
| взе́ма | не взе́ма и́зпит neudělat zkoušku, vyletět od zkoušky (neprospět) |
| взе́ма се | взе́ма се в ръце́ vzchopit se, sebrat se (mentálně ap.) |
| внима́ние | взе́ма под внима́ние vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.) |
| дови́ждане | взе́ма си perf дови́ждане/сбо́гом rozloučit se s kým |
| допълни́телно | взе́ма си допълни́телно přidat si (jídla), (hovor.) dát si nášup |
| душ | взе́ма душ osprchovat se, vysprchovat se, dát si sprchu |
| за́ем | взе́ма на за́ем půjčit si, vypůjčit si co od koho |
| и́зпит | взе́ма и́зпит složit, udělat (zkoušku ap.) |
| интервю́ | взе́ма perf интервю́ (u)dělat rozhovor, (u)dělat interview (novinář ap.) s kým |
| мя́рка | взе́ма ме́рки podniknout kroky, podniknout opatření, zasáhnout (něco podniknout), zakročit |
| на́ем | взе́ма под на́ем najmout (si) (vzít do nájmu), pronajmout si co |
| на́ем | взе́мам под на́ем pronajímat si |
| насери́озно | взе́мам насери́озно не́що brát vážně co |
| о́тпуска | взе́ма си о́тпуска vzít si volno |
| плен | взе́ма в плен zajmout koho |
| пози́ция | взе́ма пози́ция zaujmout postoj, zaujmout stanovisko k čemu |
| предви́д | взе́ма предви́д vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.) |
| предви́д | взе́ма предви́д нещо zohlednit co |
| прича́стие | взе́ма прича́стие jít k přijímání (přijímat svátost oltářní) |
| про́ба | взе́ма нещо за про́ба vzít (si) co na zkoušku (vyzkoušení) |
| ра́бота | взе́ма на ра́бота angažovat koho |
| ра́бота | назнача́/взе́ма на ра́бота някого zaměstnat (ve firmě ap.), zaměstnávat koho (pracovníky) |
| сбо́гом | взе́ма си perf дови́ждане/сбо́гом rozloučit se s kým |
| уча́стие | взе́ма уча́стие zúčastnit se čeho |
| взе́ма | Ще оти́да да го взе́ма. Zajdu pro to. |
| взе́ма | взе́ма си бага́жа vyzvednout si zavazadla (na letišti ap.) |
| ня́колко | взе́ма си ня́колко дни о́тпуска vzít si pár dní volna |
| оти́да | Ще оти́да да го взе́ма. Zajdu pro to. |
| absolvovat | absolvovat zkoušku взе́ма и́зпит, изка́рам изпит, издържа́ и́зпит |
| dát | dát si sprchu взе́ма душ, изкъ́пя се |
| interview | (u)dělat interview (novinář ap.) s kým взи́мам интервю́ от някого, взе́ма интервю́ |
| krok | podniknout kroky предприе́ма кра́чка, взе́ма ме́рки |
| nabídnout | nabídnout si (občerstvení ap.) взе́ма си нещо |
| náruč | vzít koho/co do náruče взе́ма някого/нещо в обя́тия |
| nášup | dát si nášup (hovor.) взе́ма си допълни́телно |
| opatření | podniknout opatření предприе́ма кра́чка, взе́ма ме́рки |
| podniknout | podniknout kroky предприе́ма кра́чка, взе́ма ме́рки |
| posloužit | posloužit si взе́ма си нещо |
| postoj | zaujmout postoj k čemu взе́ма пози́ция, и́мам стано́вище по нещо |
| přijímání | jít k přijímání (přijímat svátost oltářní) взе́ма прича́стие |
| rozhovor | (u)dělat rozhovor s kým взи́мам интервю́ от някого, взе́ма интервю́ |
| sebou | vzít co s sebou взе́ма нещо със се́бе си |
| složit | složit zkoušku взе́ма и́зпит, изка́рам изпит, издържа́ и́зпит |
| stanovisko | zaujmout stanovisko k čemu взе́ма пози́ция, и́мам стано́вище по нещо |
| udělat | neudělat zkoušku не взе́ма и́зпит, скъ́сан съм на и́зпит |
| udělat | udělat zkoušku взе́ма и́зпит, изка́рам изпит, издържа́ и́зпит |
| úvaha | vzít v úvahu взе́ма под внима́ние, взе́ма предви́д |
| vážně | brát vážně co взе́мам насери́озно не́що |
| volno | vzít si volno взе́ма си о́тпуска |
| vyletět | vyletět od zkoušky (neprospět) не взе́ма и́зпит, скъ́сан съм на и́зпит |
| vzít | vzít v úvahu взе́ма под внима́ние, взе́ма предви́д |
| zaujmout | zaujmout postoj k čemu взе́ма пози́ция, и́мам стано́вище по нещо |
| zkouška | složit zkoušku взе́ма и́зпит, изка́рам изпит, издържа́ и́зпит |
| zkouška | vzít (si) co na zkoušku (vyzkoušení) взе́ма нещо за про́ба |
| pár | vzít si pár dní volna взе́ма си ня́колко дни о́тпуска |
| pro | Zajdu pro to. Ще оти́да да го взе́ма. |
| volno | vzít si pár dní volna взе́ма си ня́колко дни о́тпуска |
| vyzvednout | vyzvednout si zavazadla (na letišti ap.) взе́ма си бага́жа |
вземам
