| вля́за [vlæzɚ] perf | |
| 1. | vniknout kam, do čeho, vstoupit (do místnosti ap.), vejít, zajít kam (dovnitř) |
| 2. | najet, zajet kam, do čeho (autem) |
| 3. | vstoupit do čeho (do organizace ap.) |
| 4. | přistoupit kam (do vlaku) |
| 5. | (výp.) přihlásit se (na počítači), nalogovat se (do systému) |
| phr | |
| вля́за в гарата vjet do stanice (vlak)вля́за неправоме́рно neoprávněně vstoupit (na cizí pozemek)вляза в нечие положе́ние vžít se do čí situaceВле́зте! Vstupte!, Dále!Вле́зте. Pojďte dál. (dovnitř) | |
| за́ден | вля́за на за́ден ход някъде zacouvat kam |
| си́ла | вля́за impf в си́ла vstoupit v platnost, nabýt účinnosti (zákon ap.) |
| platnost | vstoupit v platnost вля́за в си́ла |
| účinnost | nabýt účinnosti (zákon ap.) вля́за в си́ла |
| vjet | vjet do stanice (vlak) вля́за в гарата |
| vstoupit | neoprávněně vstoupit (na cizí pozemek) вля́за неправоме́рно |
| dál | Dále! Вле́зте!, Заповя́дайте! |
| dál | Pojďte dál. (dovnitř) Заповя́дайте., Вле́зте. |
| vstoupit | Vstupte! Вле́зте!, Заповя́дайте! |
вляза
