| ден | ден на отво́рените врати́ den otevřených dveří |
| джоб | джоб на врата́та dveřní přihrádka (auta) |
| прищи́пя | прищи́пя perf нещо (с вратата) přivřít co (do dveří) |
| прищи́пя | прищи́пя си пръ́ста с врата́та přiskřípnout si prst do dveří |
| тре́сна | тре́сна врата́та třísknout dveřmi, prásknout dveřmi |
| тря́сна | тря́сна врата́та bouchnout dveřmi |
| bouchnout | bouchnout dveřmi тря́сна врата́та |
| den | den otevřených dveří ден на отво́рените врати́ |
| dveře | posuvné dveře плъ́згаща се врата́ |
| dveře | shrnovací dveře сгъва́ема врата́ |
| dveře | zadní dveře (kufru auta, korby) за́дна врата́ |
| dveře | kyvné/lítací dveře летя́ща врата́ |
| dveře | přední/zadní dveře (auta) пре́дна/за́дна врата́ |
врата
