×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconвреме

Udávání času

времеинтервалмигмоментсекундаминутачасдатаденденонощиеседмицамесецтримесечиегодинаполугодиедекададесетилетиевекстолетиехилядолетиеминалонастоящесъвременностбъдещевчераднесутревдругиден
Zobrazit vše (28)

Počasí

предвижданепрогнозавременебенебосводбезоблачендъгадъждовензаоблаченмъглаоблакоблаченоблачностслънцеслънчевслънчицечиствъздухгорещзадушензадушензноенстуденхладенвятърбезветриеветрецвеявихрушкадухамнапорповейпоривсмерчураганциклонжегазнойпектемпературазаледяванезатоплянемразполедицапоройразтопяванеснеговалежснягстудтопеневалежибурявалявиелицаград2градушкагърмядъждлея семусонмълнияпопръсквамросяръмяръсясветкавица
Zobrazit vše (66)

Chemie a fyzika

химияфизикаатоммолекулаелементчастицайонядроелектронпротоннеутронуравнениеопитазоталуминийводородвъглероджелязоживакзлатойодкалийкалцийкислородлитиймагнезиймед2натрийнеонникелоловоплатинасилицийсреброуранфлуорфосфорхелийхлорхром1цинксъединениекиселинаосноваосновахидроксидлугаокисоксидхлоридвъглеводородполимерразтвортечностгазвеличинавместимоствремеобемтемпературасилазарядскороствекторенергияелектричествоелектроенергияверигакръггравитациямагнит
Zobrazit vše (71)

Okolí

вратичкавратовръзкавредавреденвредителвредноствредяврежа севремевремевивремененвременновреметраеневреневретеноврещявроденвръввръвчицавръзвамвръзваневръзкавръзкиврънкам
Zobrazit vše (24)
вре́ме [vreme] n
1.čas (veličina)
2.doba (vymezený úsek), období (časový úsek)
3.čas (doba, úsek)
4.(ling.) čas (gramatický)
5.počasí
phr
с тече́ние на вре́мето časem (postupem doby)съкрате́но рабо́тно вре́ме f zkrácená pracovní doba (systémové opatření)свобо́дно вре́ме volno (po práci ap.), volný časслед вре́ме časem (postupem doby)то́чно вре́ме (přesný) čas (aktuální, hlášení)уче́бно вре́ме vyučování (vyučovací doba)центра́лно вре́ме на излъ́чване hlavní vysílací časху́баво вре́ме pohoda (poklidná atmosféra ap.)бъ́деще вре́ме (ling.) futurum, budoucí časвече́рно вре́ме večerвре́ме за о́тдих (sport.) oddechový časвре́ме за спане́/ля́гане n čas ke spaníгоди́шно вре́ме roční obdobíедно́ вре́ме kdysiрабо́тно вре́ме otevírací doba, provozní doba (provozovny ap.)през това́ вре́ме zatím (v téže době)прие́мно вре́ме úřední hodinyпрогно́за за вре́мето předpověď počasíпо това́ вре́ме tou dobouпо вре́ме на uprostřed (činnosti, trvání ap.)по вре́ме на нещо během (trvání ap.), v průběhu čehoпо дру́го вре́ме jindyпо ня́кое вре́ме časem (postupem doby)по това́/онова́ вре́ме tenkrát, tehdy (v té době)пла́ващо рабо́тно вре́ме pružná pracovní dobaот вре́ме на вре́ме chvílemi, občas, čas od času, sem tam (někdy), tu a tamот дъ́лго вре́ме dávnoми́нало вре́ме minulý časля́тно вре́ме letní časло́шо вре́ме nečasно́вото вре́ме novověkнесвъ́ршено вре́ме n (ling.) imperfektumпо/в съ́щото вре́ме zároveň (souběžně ap.), současněнеблагоприя́тно/ло́шо вре́ме nepřízeň počasíзи́мно вре́ме zimní čas (nastavení hodin)засека́ вре́ме на някого/нещо stopovat co, stopnout co (čas)Това́ ще отне́ме изве́стно вре́ме. Vyžádá si to nějaký čas.вре́ме на замина́ване/присти́гане čas odjezdu/příjezduпоради́ ло́шо(то) вре́ме pro špatné počasí...Ко́лко вре́ме е пъ́тят? Jak dlouho trvá cesta?Кра́йно вре́ме е (ве́че). (Už) Je načase.За ко́лко вре́ме? Na jak dlouho?Ня́мам вре́ме. Nemám čas.
reklama:
бъ́дещбъ́деще вре́ме (ling.) futurum, budoucí čas
вече́ренвече́рно вре́ме večer
деноно́щенденоно́щно рабо́тно вре́ме celodenní provoz, nonstop provoz
другпо дру́го вре́ме jindy
едно́едно́ вре́ме kdysi
затва́ряневре́ме за затва́ряне zavírací doba
ми́налми́нало вре́ме minulý čas
мля́скаммля́скам impf (по вре́ме на хра́нене) mlaskat (při jídle)
нава́ксамнава́ксам изгу́беното вре́ме dohnat ztracený čas
неограниче́нза неограниче́но вре́ме na neurčito
неудо́бенв неудо́бно вре́ме nevhod
отот вре́ме на вре́ме občas, čas od času
отло́жаотло́жа (за неопределе́но вре́ме) odložit co (na neurčito) (plán ap.)
попо вре́ме на při (okolnost ap.), za (frekvence, opakování)
посеще́ниевре́ме за посеще́ния návštěvní hodiny
после́денв после́дно вре́ме poslední dobou
престо́йвре́ме на престо́й doba/délka pobytu
прогно́запрогно́за за вре́мето předpověď počasí
ра́ботапо вре́ме на ра́бота při práci
рабо́тенрабо́тно вре́ме otevírací doba, provozní doba (provozovny ap.)
рабо́тенпла́ващо рабо́тно вре́ме pružná pracovní doba
свобо́денсвобо́дно вре́ме volno (po práci ap.), volný čas
следвое́ненследвое́нно вре́ме poválečná doba
съгласу́ванесъгласу́ване на времена́ (ling.) souslednost časová
сънвре́ме за сън večerka
уби́вамуби́вам си вре́мето с нещо krátit si čas čím
ху́бавху́баво вре́ме pěkné počasí
целодне́венцелодне́вно рабо́тно вре́ме celodenní provoz, nonstop provoz
ло́шопоради́ ло́шо(то) вре́ме pro špatné počasí...
отне́маТова́ ще отне́ме изве́стно вре́ме. Vyžádá si to nějaký čas.
поради́поради́ ло́шо(то) вре́ме pro špatné počasí...
пътКо́лко вре́ме е пъ́тят? Jak dlouho trvá cesta?
свобо́денИ́маш ли свобо́дно вре́ме сега́? Máš teď volno?
свъ́ршаВре́мето свъ́рши. Čas vypršel.
сухВре́мето е су́хо. Je sucho. (o počasí)
тра́яКо́лко вре́ме ще тра́е това́? Jak dlouho to bude trvat?
ху́бавоВре́мето е ху́баво. Je hezky. (počasí)
budoucíbudoucí čas (ling.) бъ́деще вре́ме
celodennícelodenní provoz целодне́вно рабо́тно вре́ме, деноно́щно рабо́тно вре́ме
časčas od času поня́кога, от вре́ме на вре́ме
čashlavní vysílací čas центра́лно вре́ме на излъ́чване
časletní čas ля́тно вре́ме
časoddechový čas (sport.) вре́ме за о́тдих
časvolný čas свобо́дно вре́ме
časzimní čas (nastavení hodin) зи́мно вре́ме
dobatou dobou по това́ вре́ме
dobazkrácená pracovní doba (systémové opatření) съкрате́но рабо́тно вре́ме f
dohnatdohnat ztracený čas нава́ксам изгу́беното вре́ме
hodinanávštěvní hodiny вре́ме за посеще́ния
krátitkrátit si čas čím уби́вам си вре́мето с нещо
minulýminulý čas ми́нало вре́ме
mlaskatmlaskat (při jídle) мля́скам (по вре́ме на хра́нене)
návštěvnínávštěvní hodiny вре́ме за посеще́ния
nepřízeňnepřízeň počasí неблагоприя́тно/ло́шо вре́ме
neurčitona neurčito за неограниче́но вре́ме
nonstopnonstop provoz целодне́вно рабо́тно вре́ме, деноно́щно рабо́тно вре́ме
obdobíroční období сезо́н m, годи́шно вре́ме
odložitodložit co (na neurčito) (plán ap.) отло́жа (за неопределе́но вре́ме)
cestaJak dlouho trvá cesta? Ко́лко вре́ме е пъ́тят?
časčas odjezdu/příjezdu вре́ме на замина́ване/присти́гане
časNemám čas. Ня́мам вре́ме.
dlouhoJak dlouho trvá cesta? Ко́лко вре́ме е пъ́тят?
dlouhoNa jak dlouho? За ко́лко вре́ме?
hezkyJe hezky. (počasí) Вре́мето е ху́баво.
načase(Už) Je načase. Кра́йно вре́ме е (ве́че).