| връ́зка [vrəskɚ] f | |
| 1. | poměr (příbuzenský ap.), pouto (vztah ap.), vztah (obchodní ap.) |
| 2. | kontakt, styk (komunikace ap.), spojení (navázané) |
| 3. | linka, spoj (dopravní), spojení (dopravní ap.), vaz (mezi kostmi, kloubu ap.) |
| 4. | souvislost, vazba mezi čím (spojitost ap.) |
| 5. | odkaz na co (na zdroj ap.) |
| 6. | svazek čeho (spojení věcí) |
| phr | |
| (бли́зка) връ́зка f známost (důvěrný vztah)във връ́зка съм с някого/нещо být ve styku s kýmвръ́зка клю́чове svazek klíčůвръ́зка за обувки tkanička, šňůrka (do bot)връ́зки f pl spoje (telekomunikace)връ́зки с обще́ствеността styk s veřejností (i oddělení ap.), PRвла́кова връ́зка vlakové spojení(инти́мна) връ́зка f poměr s kým (milostný)(партню́рска) връ́зка (partnerský) vztahпричи́нна връ́зка kauzalitaнеобвъ́рзваща връ́зка nezávazný partnerský vztah | |
| бо́ти | бо́ти с връ́зки f pl šněrovací polobotky |
| и́мам | и́мам връ́зка с някого mít známost (partnerku, partnera) |
| нани́жа | нани́жа си връ́зките на обу́вките navléct tkaničky do bot |
| нощ | връ́зка за една́ нощ známost na jednu noc |
| обра́тен | обра́тна връ́зка f zpětná vazba |
| обу́вка | връ́зка за обувки tkanička, šňůrka (do bot) |
| обще́ственост | връ́зки с обще́ствеността styk s veřejností (i oddělení ap.), PR |
| navléct | navléct tkaničky do bot нани́жа си връ́зките на обу́вките |
| noc | známost na jednu noc връ́зка за една́ нощ |
| polobotka | šněrovací polobotky бо́ти с връ́зки f pl |
| spoj | spoje (telekomunikace) връ́зки f pl, телекомуникации, съобще́ния |
| spojení | vlakové spojení вла́кова връ́зка |
| styk | být ve styku s kým във връ́зка съм с някого/нещо |
| styk | styk s veřejností (i oddělení ap.) връ́зки с обще́ствеността |
| svazek | svazek klíčů връ́зка клю́чове |
връзка
