×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconвървя

Okolí

въплътявъпрекивъпросвъпросенвъпросителенвъпросниквърбавърбовкавървявъргалямвъргалям севържавързанвърлвърлинавърлувамвърнавърна (си) (го)върна севъртележкавъртопвъртявъртя севъртящ
Zobrazit vše (24)
вървя́ [vərvjɚ] impf
1.kráčet
2.šlapat (jít pěšky)
3.následovat koho/co (jít za)
4.jít (fungovat)
5.dařit se čemu (prospívat)
6.dařit se komu jak, vést si jak
phr
вървя́ impf (добре́) нещо на някого dařit se co komu (být úspěšný)вървя́ бързешко́м klusatвървя́ в крак с някого (u)držet krok s kýmвървя́ (напре́д) postupovat (kupředu)вървя́ заднишко́м couvat (pohybovat se vzad)Как върви́? Jak se vám daří?, Jak se máte?, Jak to jde? (máš se ap.), Jak se vede?Върви́ й. Jde jí to. (umí to)Не ми въ́рви. Nejde (mi) to. (udělat ap.)
reklama:
дъ́новървя́ към дъ́ното jít ke dnu (zkrachovat ap.)
краквървя́ в крак с някого (u)držet krok s kým
нагр́евърви́ наго́ре jít nahoru, růst (cena ap.)
напре́двървя́ напре́д jít napřed
напре́дВърве́те напре́д. Jděte napřed.
пръствървя́/хо́дя на пръ́сти jít/chodit po špičkách
следа́вървя́ по следи́те на някого stopovat (zvěř ap.)
дя́волВърви́ по дя́волите! Jdi do hajzlu!, Běž do prdele!
поВърве́те надо́лу по стъ́лбите. Jděte dolů po schodech...
стъ́лбиВърве́те надо́лу по стъ́лбите. Jděte dolů po schodech...
dnojít ke dnu (zkrachovat ap.) вървя́ към дъ́ното
krok(u)držet krok s kým вървя́ в крак с някого
nahorujít nahoru върви́ наго́ре, вди́гам се, (po schodech) ка́чвам се
napředjít napřed вървя́ напре́д
napředJděte napřed. Върве́те напре́д.
dařit seJak se vám daří? Как върви́?, Как сте?
hajzlJdi do hajzlu! Върви́ по дя́волите!
jítJak to jde? (máš se ap.) Как е?, Как върви́?
jítJde jí to. (umí to) Върви́ й.
jítNejde (mi) to. (udělat ap.) Не ми въ́рви.
mít seJak se máte? Как върви́?, Как сте?
poJděte dolů po schodech... Върве́те надо́лу по стъ́лбите.