| блъ́скам | блъ́скам си глава́та с нещо lámat si hlavu s čím |
| въртя́ | въртя́ глава́ kroutit hlavou, vrtět hlavou |
| завъртя́ | завъртя́ глава́ zakroutit hlavou, zavrtět hlavou |
| закла́тя | закла́тя глава zakývat hlavou |
| ки́мна | ки́мна (с глава́) pokývnout (hlavou) (na pozdrav ap.) |
| кла́тя | кла́тя глава́ kroutit hlavou |
| ле́нта | ле́нта за глава́ čelenka |
| мъртве́шки | мъртве́шка глава́ lišaj smrtihlav (můra) |
| надо́лу | с глава́та надо́лу hlavou dolů |
| облега́лка | облега́лка за глава opěrka hlavy |
| скок | скок с надо́лу глава́та šipka (do vody ap.), skok po hlavě |
| ско́ча | ско́ча надо́лу с глава́та skočit po hlavě/šipku |
| ум | до́йде ми умъ́т в глава́та dostat rozum, umoudřit se |
| боля́ | Боли́ ме глава́та. Bolí mě hlava. |
| въртя́ се | Върти́ ми се глава́та Točí se mi hlava. |
| го́ре | Го́ре глава́та! Hlavu vzhůru! (vzchop se ap.) |
| завъртя́ | Завъртя́ ми се глава́та Zatočila se mi hlava., Zamotala se mi hlava. |
| dolů | hlavou dolů с глава́та надо́лу |
| hlava | hlavou dolů с глава́та надо́лу |
| hlavice | (bojová) hlavice (rakety ap.) (бо́йна) глава́ |
| kroutit | kroutit hlavou кла́тя глава́, въртя́ глава́ |
| lámat | lámat si hlavu s čím блъ́скам си глава́та с нещо |
| lišaj | lišaj smrtihlav (můra) (zool.) мъртве́шка глава́ |
| opěrka | opěrka hlavy облега́лка за глава |
| pokývnout | pokývnout (hlavou) (na pozdrav ap.) ки́мна (с глава́) |
| rozum | dostat rozum до́йде ми умъ́т в глава́та, вразумя́ се |
| skočit | skočit po hlavě/šipku ско́ча надо́лу с глава́та |
| skok | skok po hlavě скок с надо́лу глава́та |
| smrtihlav | lišaj smrtihlav (můra) мъртве́шка глава́ |
| bolet | Bolí mě hlava. Боли́ ме глава́та., И́мам главобо́лие. |
| hlava | Bolí mě hlava. Боли́ ме глава́та., И́мам главобо́лие. |
| hlava | Hlavu vzhůru! (vzchop se ap.) Го́ре глава́та! |
| hlava | Točí se mi hlava. Върти́ ми се глава́та |
| točit se | Točí se mi hlava. Върти́ ми се глава́та |
глава
