| брат | по-голя́м брат starší bratr |
| взрив | голе́мият взрив velký třesk |
| значе́ние | и́ма (голя́мо) значе́ние нещо за някого/нещо záležet komu na kom/čem |
| значе́ние | и́мам голя́мо значе́ние záležet (mít význam) |
| костену́рка | голя́ма мо́рска костену́рка (zool.) kareta (obecná), kožatka (velká) |
| къс | (голя́м) къс (velký) kus (masa ap.) |
| лист | (голя́м) лист (харти́я) arch (papíru) |
| око́ | и́мам голе́ми очи́ (přen.) mít velké oči |
| полуме́сец | голя́м полуме́сец otakárek (fenyklový) |
| свире́ц | голя́м свире́ц koliha |
| сестра́ | по-голя́ма сестра́ f starší sestra |
| сини́гер | голя́м сини́гер (zool.) (sýkora) koňadra |
| склад | голя́м склад velkosklad |
| ско́рост | дви́жа се с голя́ма ско́рост uhánět kam, pádit |
| сре́дно | сре́дно голя́м středně velký |
| веселя́к | Голя́м веселя́к е. Je s ním legrace. |
| от | Той е с две годи́ни по-голя́м от... Je o dva roky starší než... |
| ску́ка | Голя́ма ску́ка! To je otrava! |
| bratr | starší bratr по-голя́м брат |
| koňadra | (sýkora) koňadra голя́м сини́гер |
| kus | (velký) kus (masa ap.) (голя́м) къс |
| oko | mít velké oči (přen.) и́мам голе́ми очи́ |
| sestra | starší sestra по-голя́ма сестра́ f |
| sleva | množstevní sleva намаление при закупуване на голямо количество |
| středně | středně velký сре́дно голя́м |
| třesk | velký třesk голе́мият взрив |
| velký | ve velkém (objemu) в голя́м (обе́м) |
| hrozně | Hrozně nerad bych... С голя́мо нежела́ние бих... |
| legrace | Je s ním legrace. Голя́м веселя́к е. |
| o | Je o dva roky starší než... Той е с две годи́ни по-голя́м от... |
| otrava | To je otrava! Голя́ма ску́ка! |
| povést se | To se povedlo! (o vtipu ap.) Голя́м майта́п! |
| starý | Je o dva roky starší než... Той е с две годи́ни по-голя́м от... |
| velký | Je mi to velké. Това́ ми е голя́мо. |
голям
