×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconда1iconда2

Okolí

гъсталакгъстомергъстотагюдериягюллегюллетласкачгюмдoкументооборотда1да2давамдаванедавностдавядавя седадаизъмдадаистдадендажбадажедакелдактилоскопиядалакдаламанек
Zobrazit vše (24)
да1 [da] conj
1.aby (přání, vůle), ať (přání za účelem)
2.aby (účel), proto, aby
phr
Са́мо да... Už aby... (přání)Ще му ка́жа да ти се оба́ди. Řeknu mu, aby ti zavolal.Кажи́ им да поча́кат. Řekni jim, ať počkají.Да затво́ря ли прозо́реца? Mám zavřít okno?
reklama:
безбез да се направи нещо aniž (by) co
безпокоя́не спра да безпокоя́ някого nedopřát klid(u) komu, nenechat vydechnout koho
би́ябез да би́е на очи́ nenápadně
взе́ма(мина́вам да) взе́ма някого/нещо vyzvednout koho/co (stavit se pro)
ви́дяоти́да (да ви́дя) някого/нещо podívat se za kým (navštívit)
гово́ряда не гово́рим за нещо nemluvě o čem
гре́йнанапра́вя да гре́йне rozzářit se (světla ap.)
даами да ale ano (na zápornou otázku)
доча́камне мо́га да доча́кам perf нещо nemoci se (už) dočkat čeho
дя́волдя́вол да го взе́ме Kruci!, Do háje!, Hrome!, zatraceně
заза да aby (účel), proto, aby
заба́вя сезаба́вя се perf (да напра́вя) нещо zdržet se čeho (nečinit)
задоволя́ сетря́бва да се задоволя́ с нещо muset se spokojit s čím (z nouze)
запа́зя(успе́я да) запа́зя udržet co (v daném stavu ap.)
запо́чназапо́чна да строя́ rozestavět
запо́чназапо́чна да боля́ нещо някого rozbolet co koho
изте́гля(успя́вам да) изте́гля utáhnout (vůz ap.)
изцедя́оста́вя да се изцеди́ nechat okapat (nádobí ap.)
и́скамбез да и́скам nevědomky
ка́жатака́ да се ка́же takřka
какво́токакво́то и да е́ cokoli, cokoliv
ка́ктока́кто и да е jakkoli (jedno jak)
какъ́вко́йто/какъ́вто и да е́ libovolný
кога́токога́то и да е́ kdykoli (jedno kdy)
кога́токога́то и да е kdykoli
ко́йтоко́йто и да е́ kdokoli, kterýkoli, jakýkoli
ко́йтоко́йто и да е kdokoli (libovolný původce děje)
ко́йтоко́йто/какъ́вто и да е́ libovolný
ку́пяза колко мо́же да се ку́пи нещо za co lze koupit co (o částce ap.)
къде́токъде́то и да е́ kamkoli, kdekoli
мака́рмака́р и да třeba, třebaže
ми́на(тря́бва) да ми́на без нещо (muset) se obejít bez čeho
мо́гамо́га да напра́вя нещо zmoci co (dokázat udělat)
надя́вам седа се надя́ваме snad (doufám ap.), doufejme
насладя́ сене мо́га да се насладя́ nemoci se nabažit čeho
не́кане́ка да (jakkoli)
но́сямо́га да но́ся unést co (dokázat nést)
опра́вям сетря́бва да се опра́вям с нещо muset (si) vystačit s čím (spokojit se)
плу́вамнеуме́ещ да плу́ва neplavec
позволя́ симо́га да си позволя́ нещо moci si dovolit co (finančně ap.)
пона́сямне мо́га да пона́сям някого/нещо nemoci vystát koho/co (nesnášet)
похва́лямо́га да се похва́ля с нещо moct se pochlubit čím
преди́преди́ да dřív než
прежа́лятря́бва да прежа́ля нещо muset oželet co (obejít se bez)
преста́напреста́на да де́йствам vysadit (přestat fungovat)
пре́чапре́ча на ня́кого да ви́жда zaclánět (překážet)
ра́достда не съ́м на се́бе си от ра́дост mít velkou radost, být hrozně rád
ревну́вамзапо́чна да ревну́вам začít žárlit
сви́кнасви́кна да живе́я perf с някого/нещо sžít se s kým/čím (zvyknout si)
сия́янапра́вя да сия́е rozzářit se (světla ap.)
слагам, спясла́гам някого да спи uložit koho (ke spánku)
сравня́мо́га да се сравня́ с нещо с някого moct se rovnat komu/čemu (být srovnatelný)
строя́запо́чна да строя́ rozestavět
съпе́рничамо́га да съпе́рнича с някого/нещо (moci) soupeřit s kým/čím (rovnat se ap.)
тря́бватря́бва да направя нещо mít udělat co (dle předpokladu ap.)
удържа́(успе́я да) удържа́ нещо udržet co (nepustit)
циркули́рамоста́вям нещо да циркули́ра nechat kolovat co
чи́йточи́йто и да е́ číkoli
безпокоя́ сеПи́тайте, без да се безпокои́те. Klidně se ptejte. (bez obav)
бъ́рзамНя́ма закъде́ да се бъ́рза. Není kam spěchat.
взе́маЩе оти́да да го взе́ма. Zajdu pro to.
взе́маДа си взе́мем такси́. Pojedeme taxíkem.
ви́дяРа́двам се да те/ви ви́дя. Rád tě/vás vidím.
висо́коМо́жете ли да гово́рите по-висо́ко? Můžete mluvit víc nahlas?
възмо́женВъзмо́жно е да сте прав. Možná máte pravdu.
въ́рнаЩе се въ́рна, преди́ да до́йде. Vrátím se, než přijde.
даМи́сля, че да. Myslím, že ano.
даДа? Ano? (platí?)
дано́Дано́ да ста́не! Jenom aby! (doufejme)
доизка́жаОставе́те ме да се доизка́жа. Nechte mě domluvit.
заКакво́ да ка́жа за това́? Co na to můžu říct?
заДа оста́вим това́ за после́. Necháme to na později.
задържа́Ня́ма да ви задържа́ мно́го. Dlouho vás nezdržím.
изче́звамТря́бва да изче́звам. Já mizím. (Jdu pryč), Já padám. (odcházím)
и́скамБих и́скал да гово́ря с... Chtěl bych mluvit s...
и́скамНе и́сках да го нараня́. Nechtěl jsem mu ublížit.
ка́жада ка́жем, че... řekněme, že...
какво́Какво́ ще ка́жеш да...? Co takhle...? (vybídnutí)
лети́щеИ́скам да ме отка́рате на лети́щето, мо́ля. Potřebuji odvoz na letiště.
любе́зенБи́хте ли бил така́ любе́зен да... Byl byste tak hodný a...
ми́сляМи́сля, че да/не. Myslím, že ano/ne.
мо́гаБи́хте ли могъ́л да ми помо́гнете? Mohl byste mi pomoci?
мо́гаМо́же ли да пренощу́ваме тук? Můžeme tady přenocovat?
наТря́бва да оти́да на ра́бота. Musím jít do práce.
надя́вам сеДа се надя́ваме! Jenom aby! (doufejme)
най-добре́Най-добре би било да остана тук. Nejraději bych zůstal tady.
не́каНека да ми се обади! Ať mi zavolá!
необходи́моНе е необходи́мо да ме ча́кате. Nemusíte na mě čekat.
неприя́тенНеприя́тно ми е да гово́ря за това́. Je mi nepříjemné o tom mluvit.
оби́чамОби́чам да плу́вам. Rád plavu.
обясня́Не мо́га да си обясня́ това́ Nedokážu si to vysvětlit.
опа́сностИ́ма опа́сност да... Hrozí (nebezpečí), že...
ориенти́рам сеИзо́бщо не мо́га да се ориенти́рам в това́. Vůbec se v tom nemůžu vyznat. (v textu ap.)
ориенти́рам сеНе мо́га да се ориенти́рам тук. Nevyznám se tady.
освободя́Кога́ тря́бва да освободи́м ста́ята? Kdy máme uvolnit pokoj? (v hotelu ap.)
оста́вяОставе́те ме да се доизка́жа. Nechte mě domluvit.
оста́вяДа оста́вим това́ за после́. Necháme to na později.
оти́даБих и́скал да оти́да... Rád bych šel...
оти́даЩе оти́да да го взе́ма. Zajdu pro to.
отка́рамИ́скам да ме отка́рате на лети́щето, мо́ля. Potřebuji odvoz na letiště.