| автогра́ф | дам автогра́ф на някого podepsat se na co (autor autogramem ap.) |
| бакши́ш | дам бакши́ш на някого dát spropitné komu |
| благослови́я | дам благослови́ята си на някого, за нещо (náb.) požehnat, žehnat komu/čemu |
| възмо́жност | дам възмо́жност umožnit co (komu) (učinit možným) |
| възмо́жност | дам възмо́жност за нещо на някого umožnit komu co (dovolit) |
| дам | дам perf насо́ки на някого nasměrovat koho, ukázat cestu |
| дам | дам и́ме pojmenovat, nazvat koho/co jak (dát název) |
| дам | дам о́тговор odpovědět na co |
| дам | дам си сме́тка uvědomit si co |
| дам | дам автогра́ф на някого podepsat se na co (autor autogramem ap.) |
| дам | дам права́ на някого за нещо oprávnit koho k čemu (kvalifikačně ap.), udělit oprávnění komu k čemu |
| дам | дам подсло́н на някого poskytnout útočiště komu (ochranu ap.) |
| дам | дам показа́ния vypovídat (u soudu) |
| дам | дам кура́ж dodat odvahy komu |
| дам | дам/приведа́ при́мер uvést příklad |
| дам | дам/пода́м оста́вка odstoupit (z funkce) |
| да́ма | би́знес да́ма podnikatelka, byznysmenka, obchodnice |
| ду́ма | дам ду́ма на някого slíbit co komu |
| ду́ма | изпълня́вам да́дена ду́ма držet slovo |
| зае́мам | да́ден на за́ем půjčený (poskytnutý půjčkou) |
| зало́г | дам нещо като́ зало́г dát co jako zástavu |
| изпълня́вам | изпълня́вам да́дена ду́ма držet slovo |
| и́ме | дам и́ме pojmenovat, nazvat koho/co jak (dát název) |
| кура́ж | дам кура́ж dodat odvahy komu |
| на́ем | дам под на́ем pronajmout si co (dlouhodobě, byt ap.), pronajmout co komu |
| насо́ка | дам perf насо́ки на някого nasměrovat koho, ukázat cestu |
| оста́вка | дам/пода́м оста́вка odstoupit (z funkce) |
| о́тговор | дам о́тговор odpovědět na co |
| отче́т | дам отче́т на някого за нещо podat zprávu, poreferovat komu o čem |
| подсло́н | дам подсло́н на някого poskytnout útočiště komu (ochranu ap.) |
| показа́ние | дам показа́ния vypovídat (u soudu) |
| пра́во | дам права́ на някого за нещо oprávnit koho k čemu (kvalifikačně ap.), udělit oprávnění komu k čemu |
| приведа́ | дам/приведа́ при́мер uvést příklad |
| при́мер | дам/приведа́ при́мер uvést příklad |
| прича́стие | дам прича́стие udělit přijímání |
| сме́тка | дам си сме́тка uvědomit si co |
| съд | дам под съд perf някого за нещо (práv.) zažalovat koho za co |
| бог | Дай, Боже! Dá-li bůh. |
| дам | Да́дено! Platí! (ujednáno), Domluveno! |
| дам | Дай ми го! Dej mi to! |
| дам | Дай ми ръка́! Podej mi ruku! |
| зна́я | Не се зна́е дали́... Neví se, jestli... |
| интересу́вам | Интересу́ва ме дали... Zajímalo by mě, jestli... |
| любопи́тен | Любопи́тно ми е дали́... To jsem zvědavý, jestli... |
| почи́вка | Да си даде́м почи́вка. Uděláme si přestávku. |
| чу́дя се | Чу́дя се дали́... Zajímalo by mě, jestli... |
| cesta | ukázat cestu насо́ча, дам насо́ки на някого, пока́жа пъ́тя |
| držet | držet slovo изпълня́вам да́дена ду́ма |
| kabát | převlékač kabátů нелоялен служител, който напуска дадена фирма и отива да работи при конкуренцията |
| odvaha | dodat odvahy komu окуража́, дам кура́ж |
| přijímání | udělit přijímání дам прича́стие |
| slovo | držet slovo изпълня́вам да́дена ду́ма |
| spropitné | dát spropitné komu дам бакши́ш на някого |
| útočiště | poskytnout útočiště komu (ochranu ap.) дам подсло́н на някого |
| uvést | uvést příklad дам/приведа́ при́мер |
| zástava | dát co jako zástavu дам нещо като́ зало́г |
| zpráva | podat zprávu komu o čem дам отче́т на някого за нещо |
| bůh | Dá-li bůh. Дай, Боже! |
| dát | Dej mi to! Дай ми го! |
| domluvit | Domluveno! Да́дено!, Гото́во! |
| platit | Platí! (ujednáno) Да́дено!, Гото́во! |
| podat | Podej mi ruku! Дай ми ръка́! |
| přestávka | Uděláme si přestávku. Да си даде́м почи́вка. |
| se, si | Neví se, jestli... Не се зна́е дали́... |
| vědět | Neví se, jestli... Не се зна́е дали́... |
| zajímat | Zajímalo by mě, jestli... Чу́дя се дали́..., Интересу́ва ме дали... |
| zvědavý | To jsem zvědavý, jestli... Любопи́тно ми е дали́... |
дали