| безконе́чност | до безконе́чност donekonečna |
| безкра́йност | до безкра́йност donekonečna |
| бли́зо | бли́зо до нещо poblíž, v blízkosti čeho, poblíž čeho (v okolí) |
| бу́ква | до после́дната бу́ква do puntíku (přesně), do písmene (splnit ap.) |
| во́дя | во́ди до ни́каде vyjít naprázdno (záměr ap.) |
| днес | до днес dodnes |
| дока́рам | дока́рам (до кра́я) perf dotáhnout (do konce) co (dořešit ap.) |
| друг | еди́н до друг vedle sebe (stát ap.) |
| еди́н | еди́н до друг vedle sebe (stát ap.) |
| зави́симост | вещества́ во́дещи до зави́симост návykové látky |
| заключе́ние | сти́гна до заключе́ние usoudit, usuzovat |
| и́нтернет | до́стъп до и́нтернет připojení k internetu, internetové připojení |
| коне́ц | от игла́ до коне́ц skrz naskrz |
| край | от край до край skrz naskrz |
| лост | до половина́та на ло́ста na půl žerdi |
| мра́зя | мра́зя до смърт някого nevražit na koho (nenávidět k smrti) |
| мя́сто | мя́сто до пъте́ката m sedadlo u uličky |
| наси́та | ная́м се до наси́та dosyta se najíst, najíst se do sytosti |
| наси́тя | до наси́та dosyta (co je libo) |
| обя́д | преди́/до обя́д dopoledne |
| от | отво́рено от... до otevřeno od... do... |
| отна́сям | що се отна́ся до нещо/някого pokud jde o koho/co, co se týče koho/čeho |
| пра́тка | отна́сящ се до пра́тка zásilkový (služba ap.) |
| път | до тре́тия път do třetice |
| път | до три пъ́ти do třetice |
| ра́мо | ра́мо до ра́мо bok po boku, jeden vedle druhého (jít ap.) |
| ръка́ | ръка́та от ла́кътя до ки́тката předloktí |
| тоале́тна | оти́да до тоале́тна(та) odskočit si (na toaletu) |
| ум | бли́зо до ума́ съм být nasnadě (řešení) |
| чак | (чак) до (až) do (trvat časově) |
| чу́ване | до чу́ване na slyšenou |
| що | що се отна́ся до нещо/някого pokud jde o koho/co, co se týče koho/čeho |
| гу́ша | Дойде́ ми до гу́ша. Už toho mám dost. (plné zuby) |
| до́йда | Дойде́ ми до гу́ша. Už toho mám dost. (plné zuby) |
| дости́гам | Как да дости́гна до там? Jak se tam dostanu? |
| изпра́тя | Ще ме изпра́тите ли до га́рата? Doprovodíte mě na nádraží? |
| къ́сно | до къ́сно сутринта́ do pozdních ranních hodin |
| мя́сто | Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. Chtěl bych místo u okna. |
| наре́ждане | до вто́ро наре́ждане až do odvolání |
| нача́ло | от нача́ло до край od začátku do konce |
| прозо́рец | Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. Chtěl bych místo u okna. |
| ско́ро | До ско́ро! Tak zatím. |
| тря́бва | Тря́бва да оти́да до тоале́тната. Musím na záchod. |
| až | (až) do (místně, po úroveň) чак до, (trvat časově) (чак) до |
| blízkost | v blízkosti čeho бли́зо до нещо, в бли́зост до нещо |
| bok | bok po boku ра́мо до ра́мо |
| do | (až) do (místně, po úroveň) чак до, (trvat časově) (чак) до |
| do | do února до февруа́ри |
| do | otevřeno od... do... отво́рено от... до |
| dosyta | dosyta se najíst ная́м се до наси́та |
| dotáhnout | dotáhnout (do konce) co (dořešit ap.) дока́рам (до кра́я), финализи́рам |
| internet | připojení k internetu и́нтернет до́стъп, до́стъп до и́нтернет |
| internetový | internetové připojení и́нтернет до́стъп, до́стъп до и́нтернет |
| jazyk | cílový jazyk език, до който се превежда |
| naskrz | skrz naskrz от край до край, от игла́ до коне́ц |
| nasnadě | být nasnadě (řešení) бли́зо до ума́ съм |
| návykový | návykové látky вещества́ во́дещи до зави́симост |
| od | otevřeno od... do... отво́рено от... до |
| písmeno | do písmene (splnit ap.) до после́дната бу́ква |
| po | (až) po (jistou mez) чак до |
| pokud | pokud jde o koho/co що се отна́ся до нещо/някого |
| připojení | připojení k internetu и́нтернет до́стъп, до́стъп до и́нтернет |
| sedadlo | sedadlo u uličky мя́сто до пъте́ката m |
| slyšená | na slyšenou до чу́ване |
| sytost | najíst se do sytosti ная́м се до наси́та |
| třetice | do třetice до три пъ́ти, до тре́тия път |
| týkat se | co se týče koho/čeho що се отна́ся до нещо/някого |
| ulička | sedadlo u uličky мя́сто до пъте́ката m |
| do | Dorazím do pěti. До пет часа́ ще до́йда. |
| do | Počkáme do tří. Ще поча́каме до три (часа́). |
| doprovodit | Doprovodíte mě na nádraží? Ще ме изпра́тите ли до га́рата? |
| dost | Už toho mám dost. (plné zuby) Пи́сна ми., Дойде́ ми до гу́ша. |
| dostat se | Jak se tam dostanu? Как да дости́гна до там? |
| místo | Chtěl bych místo u okna. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
| muset | Musím na záchod. Тря́бва да оти́да до тоале́тната. |
| odvolání | až do odvolání до вто́ро наре́ждане |
| okno | Chtěl bych místo u okna. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
| pozdní | do pozdních ranních hodin до къ́сно сутринта́ |
| u | Chtěl bych místo u okna. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
до
