| възпи́тан | добре́ възпи́тан chovající se dobře/slušně, hodný (dítě ap.) |
| вървя́ | вървя́ impf (добре́) нещо на някого dařit se co komu (být úspěšný) |
| е | е добре́ no, takže (uvození) |
| изве́стен | добре́ изве́стен dobře známý (fakt ap.) |
| изпъ́квам | добре́ изпъ́квам dobře se vyjímat |
| по́вече | Ко́лкото по́вече, то́лкова по-добре́. Čím víc, tím líp. |
| позна́вам | добре́ позна́вам нещо dobře znát co, vyznat se v čem |
| посре́щам | посре́щам impf някого (с добре́ дошъ́л) vítat koho (příchozího) |
| прека́рам | прека́рам добре́ някъде, нещо užít si co (příjemně prožít) |
| приго́твен | (добре́) приго́твен tepelně zpracovaný tak, aby byl co nejvhodnější ke konzumaci (hotový, akorát) |
| стопани́свам | (добре́) стопани́свам impf нещо (dobře) hospodařit s čím (neplýtvat ap.) |
| до́йда | Добре́ дошли́! Vítejte! |
| забавля́вам се | Забавля́вате ли се (добре́)? Bavíte se (dobře)? |
| най-добре́ | Най-добре би било да остана тук. Nejraději bych zůstal tady. |
| наме́ря | Направе́те така́, ка́кто наме́рите за добре́. Dělejte, jak uznáte za vhodné. |
| плу́вам | Не умея да плувам много добре Neumím moc dobře plavat. |
| по-добре́ | По-добре́ бих... Raději bych... (preference) |
| свъ́рша | Това́ ня́ма да свъ́рши добре́. To špatně skončí. |
| съм | Добре́ съм. Mám se dobře. |
| чувствам се | Не се чу́вствам добре́. Není mi dobře., Je mi nevolno. |
| cítit se | cítit se dobře/příjemně (v dané situaci ap.) чу́вствам се добре́ |
| dobře | mít se dobře (být v pořádku ap.) добре́ съм, наре́д съм |
| hospodařit | (dobře) hospodařit s čím (neplýtvat ap.) (добре́) стопани́свам нещо |
| nesvůj | cítit se nesvůj неспоко́ен съм, развълну́ван съм, не ми е добре́ |
| obraz | být v obraze o čem и́мам предста́ва от нещо, и́мам информа́ция, информи́ран съм (добре) за нещо |
| přehled | mít přehled o čem (dobře znát) и́мам предста́ва от нещо, и́мам информа́ция, информи́ран съм (добре) за нещо |
| přijít | přijít vhod (hodit se) до́йде ми добре́ |
| rád | raději (doporučení) по-добре́ |
| bavit se | Bavíte se (dobře)? Забавля́вате ли се (добре́)? |
| dobře | Mám se dobře. Добре́ съм. |
| dobře | Není mi dobře. Не ми е добре́., Не се чу́вствам добре́. |
| dobře | (Tak) Dobře. (Е) Добре́. |
| lépe | Už je mi lépe. Ве́че ми е по-добре́. |
| mít se | Mám se dobře. Добре́ съм. |
| nejraději | Nejraději bych zůstal tady. Най-добре би било да остана тук. |
| nevolno | Je mi nevolno. Не ми е добре́., Не се чу́вствам добре́. |
| plavat | Neumím moc dobře plavat. Не умея да плувам много добре |
добре