| без | и без дру́го beztak |
| вре́ме | по дру́го вре́ме jindy |
| ду́ма | с дру́ги ду́ми jinými slovy, jinak řečeno |
| еди́н | еди́н до друг vedle sebe (stát ap.) |
| еди́н | еди́н през друг jeden přes druhého (mluvit ap.) |
| еди́н | еди́н на друг vzájemně (odkázáni ap.), jeden na druhého (spoléhat ap.) |
| между́ | между́ дру́гото (jen tak) mimochodem (bezděčně ap.), mimochodem |
| натру́пам | натру́пам едно́ върху́ дру́го нещо naskládat na sebe, narovnat na sebe (do štosu), navršit co |
| осве́н | осве́н вси́чко дру́го a mimo to (ještě k tomu ap.), a navíc |
| подредя́ | подредя́ едно́ върху́ дру́го нещо naskládat na sebe, narovnat na sebe (do štosu), navršit co |
| път | друг път jindy |
| разби́рам | разби́раме еди́н друг rozumět si s kým (vzájemně) |
| страна́ | от дру́га страна́ naproti tomu (zase) (opačný argument ap.) |
| и́зход | Ня́ма друг и́зход осве́н ... Nezbývá, než..., Není jiné řešení, než... |
| между́ | между́ дру́ги mimo jiné |
| реше́ние | Ня́ма дру́го реше́ние осве́н ... Nezbývá, než..., Není jiné řešení, než... |
| страна́ | От една́ страна́...от дру́га страна́ Na jednu stranu... na druhou stranu... |
| jeden | jeden přes druhého (mluvit ap.) еди́н през друг |
| jednak | jednak... (a) jednak от една́ страна́... (и) от дру́га страна́ |
| jinak | jinak řečeno с дру́ги ду́ми |
| jiný | někdo jiný ня́кой друг |
| mimo | a mimo to (ještě k tomu ap.) осве́н вси́чко дру́го |
| mimochodem | (jen tak) mimochodem (bezděčně ap.) (са́мо така́) мимохо́дом, между́ дру́гото |
| na | jeden na druhém (namačkaní ap.) еди́н върху́ друг |
| naproti | naproti tomu (zase) (opačný argument ap.) проти́вно на това́, от дру́га страна́ |
| narovnat | narovnat na sebe co (do štosu) натру́пам едно́ върху́ дру́го, подредя́ едно́ върху́ дру́го нещо |
| naskládat | naskládat na sebe co натру́пам едно́ върху́ дру́го, подредя́ едно́ върху́ дру́го нещо |
| mimo | mimo jiné между́ дру́ги |
друг
