| възмо́жен | възмо́жно е dát se (být možný) |
| възмо́жно | възмо́жно е lze, dá se udělat co |
| възмо́жно | не е възмо́жно да се направи нещо nelze udělat co |
| гара́нция | е под гара́нция být v záruce (zboží ap.) |
| добре́ | е добре́ no, takže (uvození) |
| добре́ | не ми е добре́ cítit se nesvůj |
| жал | жал ми е за някого/нещо litovat koho (soucítit), být líto komu koho |
| какво́то | какво́то и да е́ cokoli, cokoliv |
| ка́кто | ка́кто и да е jakkoli (jedno jak) |
| какъ́в | Какво́ е то? Jaké to je? |
| какъ́в | ко́йто/какъ́вто и да е́ libovolný |
| кога́то | кога́то и да е́ kdykoli (jedno kdy) |
| кога́то | кога́то и да е kdykoli, kdykoliv |
| ко́йто | ко́йто и да е́ kdokoli, kterýkoli, jakýkoli |
| ко́йто | ко́йто и да е kdokoli (libovolný původce děje), kdokoliv |
| ко́йто | ко́йто/какъ́вто и да е́ libovolný |
| къде́то | къде́то и да е́ kamkoli, kdekoli |
| мразови́т | мразови́то е mrznout (o počasí) |
| необходи́м | ако́ е необходи́мо pokud bude třeba |
| необходи́м | необходи́мо ми е (nutně) potřebovat co |
| необходи́мо | необходи́мо е být potřeba (zapotřebí ap.), být zapotřebí |
| ну́жен | ну́жно е být potřeba (zapotřebí ap.), být třeba (nutno), být zapotřebí |
| парки́рам | парки́ран е нещо някъде parkovat kde (auto - stát) |
| потре́бно | потре́бно е být zapotřebí |
| синони́м | е синоним на нещо být synonymem čeho |
| чи́йто | чи́йто и да е́ číkoli |
| я́сно | (Това́ е) Я́сно! (To) Rozhodně! (přitakání) |
| бате́рия | Бате́рията ми е изтоще́на. Mám vybitou baterku. |
| безразли́чен | Безразли́чно ми е. Je mi to jedno. (při výběru ap.) |
| боля́ | Какво́ ти е? Co tě trápí?, Co ti je? (bolí tě něco ap.) |
| в | В тоале́тната е. Je na záchodě. |
| ва́жен | Това́ не е́ ва́жно. Na tom nezáleží. |
| ва́ше | Това́ ва́ше ли е? Je to vaše? |
| ве́рен | Това́ не е вя́рно. To není pravda. |
| веселя́к | Голя́м веселя́к е. Je s ním legrace. |
| вре́ме | Ко́лко вре́ме е пъ́тят? Jak dlouho trvá cesta? |
| вре́ме | Кра́йно вре́ме е (ве́че). (Už) Je načase. |
| възмо́жен | Възмо́жно е да сте прав. Možná máte pravdu. |
| гнус | Гну́с ме е от това́. Hnusí se mi to. |
| годи́на | Той е на 25 годи́ни. Je mu 25 let. |
| голя́м | Това́ ми е голя́мо. Je mi to velké. |
| голя́м | Той е с две годи́ни по-голя́м от... Je o dva roky starší než... |
| горе́що | Горе́що е. Je horko. |
| горе́що | Горе́що ми е. Je mi horko., Je mi teplo. (příliš), Je mi vedro. |
| горе́що | Горещо е! To pálí! (ostré jídlo ap.) |
| гре́шка | Това́ е тво́я гре́шка. To je tvoje chyba. |
| да́та | Каква е да́тата Kolikátého dnes je? |
| добре́ | (Е) Добре́. (Tak) Dobře. |
| добре́ | Ве́че ми е по-добре́. Už je mi lépe. |
| добре́ | Не ми е добре́. Není mi dobře., Je mi nevolno. |
| до́ста | Това́ е мно́го/до́ста скъ́по. Je to pěkně drahé. |
| доста́тъчен | Доста́тъчно ли е? Bude to stačit? |
| дърво́ | Израбо́тено е от дърво́. Je to vyrobené ze dřeva. |
| едно́ | Все едно́ ми е. Je mi to jedno. |
| едно́ | Все едно́ ми е Je mi to jedno. (při výběru ap.) |
| есте́ствено | Това́ есте́ствено не е то́лкова ва́жно. Na tom přece nezáleží. |
| за | За какво́ е това́? K čemu je to (dobré)? |
| заду́шно | Заду́шно е. Je dusno. |
| зае́т | Ли́нията е зае́та Linka je obsazená. |
| зле | Зле ми е. Je mi zle. |
| и | Е и (какво́)? No a? (co má být) |
| изо́бщо | Изо́бщо не е ху́баво. Není to vůbec dobré. |
| какво́ | Е и (какво́)? No a? (co má být) |
| ло́шо | Ло́шо ми е. Je mi blbě. (od žaludku), Je mi špatně. |
| люби́м | Кое́ е люби́мото Ви я́стие? Jaké je vaše oblíbené jídlo? |
| любопи́тен | Любопи́тно ми е дали́... To jsem zvědavý, jestli... |
| ма́лък | Mа́лко ми е. Je mi to malé. (těsné) |
| мно́го | Това́ е мно́го/до́ста скъ́по. Je to pěkně drahé. |
| мой, мо́я, мо́е, мо́и | Та́зи кни́га е мо́я. Ta knížka je moje. |
| мраз | Навъ́н е мраз. Venku mrzne. |
| мъ́чно | Мъ́чно ми е (за вкъ́щи) Stýská se mi po domově. |
| над | Пет гра́дуса над ну́лата е. Je pět stupňů nad nulou. |
| напи́сан | На табе́лата е напи́сано... Na ceduli stojí... |
| наре́д | Вси́чко е наре́д. Všechno v pořádku. |
| необходи́м | Това́ не е ну́жно/необходи́мо. To není potřeba. |
| необходи́мо | Не е необходи́мо да ме ча́кате. Nemusíte na mě čekat. |
| неприя́тен | Неприя́тно ми е да гово́ря за това́. Je mi nepříjemné o tom mluvit. |
| ну́жен | Това́ не е ну́жно/необходи́мо. To není potřeba. |
| от | Той е с две годи́ни по-голя́м от... Je o dva roky starší než... |
| по | По ко́лко е? Kolik to dělá? |
| предста́вя си | Представе́те си какво́ му е било́. Představte si, jak mi bylo. |
| прера́зход | Сме́тката ми е в прера́зход. Přečerpal jsem účet. |
| притесне́но | Притесне́но ми е. Je mi úzko. |
| прия́тен | Прия́тно ми е. Těší mě. (při seznámení), Rád vás poznávám. |
| пъ́лен | Пъ́лно е. Mají plno. (v hotelu ap.) |
| път | Ко́лко вре́ме е пъ́тят? Jak dlouho trvá cesta? |
| ра́бота | Това́ е мо́я ра́бота. To je moje věc. |
| свобо́ден | Свобо́дно ли е тук? Je tady volno? (místo) |
| свъ́ршен | Вси́чко е свъ́ршено. Je konec., Je po všem. |
| си́гурност | Си́гурността си е сигу́рност. Jistota je jistota. |
| сле́дващ | Кой е след́ващия на ред? Kdo je na řadě? |
| спе́шен | Спе́шно е! Spěchá to! |
| спи́рка | Къде́ е най-бли́зката автобу́сна спи́рка? Kde je nejbližší autobusová zastávka? |
| студе́н | Студе́но ми е. Je mi zima. |
| сух | Вре́мето е су́хо. Je sucho. (o počasí) |
| съм | Студе́но ми е. Je mi zima. |
| съм | Как е? Jak to jde? (máš se ap.), Jak se vede? |
| съм | Къде́ е това́? Kde je to? |
| съм | По ко́лко е? Kolik to dělá? |
| съсе́ден | В съсе́дното помеще́ние е. Je vedle. (v místnosti) |
е
