×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconза

Okolí

журналистическижълтжълтеницажълтурчежълтъкжълъджънажътвазазабавен1забавен2забавеностзабавлениезабавлявамзабавлявам сезабавнозабавязабавя сезабавямзабавянезабежказабележазабележимзабележимо
Zobrazit vše (24)
за [za] prep
1.do (k cíli)
2.na co (účel ap.), k čemu (určený ap.), pro co (účel, cíl)
3.na koho/co (myslet ap.)
4.na (osobu ap.), za (podíl na jednotku)
5.na (trvání, pobyt ap.)
6.o čem (obsahově)
7.pro koho (určení ap.)
8.za kolik (koupě, odměna ap.)
phr
за съ́щата цена́ za stejnou cenuза тре́ти път po třetíза да aby (účel), proto, abyза кого́ komu (o adresátovi ap.)И́скам ста́я за три дни. Potřebuji pokoj na tři dny.Той не ми ка́за за това́. Neřekl mi o tom.Какво́ да ка́жа за това́? Co na to můžu říct?Да оста́вим това́ за после́. Necháme to na později.За ко́лко се прода́ва? Kolik to dělá?За какво́ ста́ва ду́ма? O co jde?, O co se jedná?, Oč běží?За какво́ ви тря́бва това́? Na co to potřebujete?За какво́ е това́? K čemu je to (dobré)?Зами́на за Ло́ндон. Odjel do Londýna.за и проти́в pro a proti (zvažované aspekty)за мо́я изнена́да... k mému překvapení...
reklama:
абонаме́нтенабонаме́нтна ка́рта за ски f (lyžařská) permanentka, skipas
абонаме́нтенабонаме́нтна ка́рта за вход m permanentka (vstupenka)
автобу́савтобу́с (за дале́чни пъту́вания) (dálkový) autobus
автома́тавтома́т за (купу́ване на) биле́ти automat na jízdenky
автома́тавтома́т за марки́ране на биле́ти označovač jízdenek
аге́нцияаге́нция за ра́бота pracovní agentura
аге́нцияаге́нция за подбо́р на ка́дри personální agentura
аге́нцияаге́нция за недви́жими имо́ти realitka, realitní agentura
аге́нцияаге́нция/сайт за запозна́нства seznamka (rubrika ap.)
адре́садре́с за конта́кт kontaktní adresa
алкохо́лдре́гер/те́стер за алкохо́л alkohol tester (na dechovou zkoušku)
анули́ранета́кса за анули́ране stornopoplatek
апара́тапара́т за самотаксу́ване označovač jízdenek
апара́тапара́т за изсуша́ване vysoušeč
апартаме́нтапартаме́нт за о́тдих rekreační byt (na horách ap.)
аре́стза́повед за аре́ст zatykač
бага́жгише́ за регистра́ция на бага́ж odbavovací přepážka
бага́жникбага́жник за велосипе́д nosič na kola
балса́мбалса́м за у́стни balzám na rty
ба́нкаба́нка за спе́рма spermobanka
бе́женецла́гер (за) бе́женци uprchlický tábor
бензи́нколо́нка за бензи́н benzinka, (benzinová) pumpa (stanice), čerpací stanice
биле́тбиле́т за парки́ране parkovací lístek
биле́тбиле́т за оти́ване и връ́щане zpáteční jízdenka
богза бо́га proboha
боклу́кко́фа/ко́шче за боклу́к odpadkový koš
бре́менназа бре́менни těhotenský
бре́менностза бре́менност těhotenský
бръ́сненепринадле́жности за бръ́снене holení (pomůcky)
бръ́сненено́жче за бръ́снене žiletka, (holicí) čepelka
бъ́деще(за) в бъ́деще napříště (odteď dále)
бъ́дещеза в бъ́деще propříště
бя́ганеза бя́гане běžecký
ваксина́циясвиде́телство за ваксина́ция očkovací průkaz
ва́куумва́куум за кана́л (gumový) zvon (na odpady)
ва́учерва́учер за заре́ждане dobíjecí kupon (k telefonu)
ве́домостплате́жна ве́домост за запла́ти výplatní listina
вери́гавери́ги за сняг sněhové řetězy
видеонаблюде́ниесисте́ма за видеонаблюде́ние kamerový systém
ви́лави́ла за о́тдих rekreační chata (pronajímaná)
вино́веннаме́ря за вино́вен usvědčit koho z čeho (soudně)
вода́та́кса за вода́ vodné
вре́мевре́ме за о́тдих (sport.) oddechový čas
вре́мевре́ме за спане́/ля́гане n čas ke spaní
вре́мепрогно́за за вре́мето předpověď počasí
връ́зкавръ́зка за обувки šňůrka (do bot), tkanička
вто́ри(за) вто́ри път podruhé
входабонаме́нтна ка́рта за вход m permanentka (vstupenka)
въже́въже́ за те́глене tažné lano
въже́въже́ за прости́ране prádelní šňůra
възгла́вницакалъ́фка за възгла́вница povlak na polštář
възнагражде́ниевъзнагражде́ние (за не́що наме́рено) nálezné
га́зовга́зов нагрева́тел за вода́ karma (ohřívač vody)
гардеро́бгардеро́б (за бага́ж) úschovna (zavazadel)
гелгел за коса́ gel na vlasy
гланцгланц за у́стни jelení lůj, pomáda na rty
гло́багло́ба за непра́вилно парки́ране pokuta za špatné parkování
гово́ряда не гово́рим за нещо nemluvě o čem
гото́вгото́в за яде́не/консума́ция hotový (připravený ke konzumaci)
гри́жа сегри́жа се за ну́ждите на някого zajišťovat potřeby, obstarávat koho
гриммо́кра къ́рпичка за почи́стване на грим odličovací ubrousek
да́нъкда́нък за транспо́ртна де́йност, та́кси и това́ри silniční daň
даре́ниедаре́ния n pl (за бе́дните) milodar, almužna
деклари́рамдеклари́рам за обмитя́ване přihlásit k proclení
денот ден за ден ze dne na den (změnit se ap.)
депила́циякрем за депила́ция depilátor
дисе́кцияза́ла за дисе́кция pitevna
доброво́лецзапи́свам се за доброво́лец přihlásit se jako dobrovolník na co
до́говордо́говор за поку́пко-прода́жба kupní smlouva
до́говордо́говор за на́ем nájemní smlouva
докуме́нтча́нта за докуме́нти aktovka (na spisy ap.)
докуме́нтдокуме́нт за самоли́чност průkaz (totožnosti ap.), legitimace
домдом за ста́ри хо́ра domov důchodců
до́минопло́чка за до́мино dominová kostka
допла́щане(су́ма за) допла́щане příplatek
доста́вкасрок за доста́вка dodací lhůta
доста́вкаслу́жба за доста́вки kurýrní služba
доста́вкаквита́нция за доста́вка dodací list
другза друг път najindy
дъ́лгоза дъ́лго nadlouho
дърва́дърва́ n pl за о́грев dříví na otop
дъска́дъска́ за гла́дене žehlicí prkno
дъска́дъска́ за ря́зане prkénko (kuchyňské)
дъска́дъска́ за рису́ване rýsovací/kreslicí/kresličské prkno
дъска́дъска́ (за ме́сене на тесто́) vál (na těsto)
екипиро́вкаекипиро́вка за гму́ркане potápěčské vybavení
забра́назабра́на за пу́шене zákaz kouření, kouření zakázáno (úřední nařízení ap.)
забра́назабра́на за парки́ране zákaz parkování
заве́сазаве́са за ба́ня sprchový závěs
задържа́задържа́ perf (за се́бе си) nechat si (nevrátit ap.)
заку́скаи́мам за следо́бедна заку́ска нещо svačit co (mít k svačině)
запла́тафиш за запла́та výplatní páska, výplatnice
запозна́нствоаге́нция/сайт за запозна́нства seznamka (rubrika ap.)
застрахо́вказастрахо́вка за злополу́ка f úrazové pojištění
затва́ряневре́ме за затва́ряне zavírací doba
защи́таустро́йство за защи́та от то́ков у́дар přepěťová ochrana
заявле́ние(формуля́р за) заявле́ние přihláška
знакзнак за ра́венство (mat.) rovnítko
зъбкле́чка за зъ́би párátko
игра́чкаигра́чка за дъвчене kousátko