| връх | към върха́ do kopce (vzhůru) |
| дъ́но | вървя́ към дъ́ното jít ke dnu (zkrachovat ap.) |
| клоня́ | клоня́ към край/към приклю́чване chýlit se ke konci/k závěru |
| край | към кра́я на koncem čeho |
| край | клоня́ към край/към приклю́чване chýlit se ke konci/k závěru |
| море́ | и́зглед към море́то výhled na moře |
| оти́вам | оти́вам към кра́я spět ke konci |
| приклю́чване | клоня́ към край/към приклю́чване chýlit se ke konci/k závěru |
| прити́скам се | прити́скам се към ня́кого choulit se k sobě (zimou ap.) |
| път | пъ́тят към Голго́та křížová cesta (umělecké dílo) |
| молба́ | И́мам молба́ към вас. Mám na vás prosbu. |
| обя́д | около́/към/по обя́д kolem oběda |
| отна́сям се | Той се отна́ся към най-добри́те... Patří k nejlepším... |
| тря́бва | Към кого́ тря́бва да се объ́рна? Na koho se mám obrátit? |
| cesta | křížová cesta (umělecké dílo) пъ́тят към Голго́та |
| dno | jít ke dnu (zkrachovat ap.) вървя́ към дъ́ното |
| choulit se | choulit se k sobě (zimou ap.) прити́скам се към ня́кого |
| chýlit se | chýlit se ke konci/k závěru клоня́ към край/към приклю́чване, наближа́вам |
| kopec | do kopce (vzhůru) към върха́ |
| spět | spět ke konci оти́вам към кра́я |
| upozornit | neupozorňovat na sebe (zbytečně ap.) не привли́чам внима́ние към себе си |
| výhled | výhled na moře и́зглед към море́то |
| vyhlídka | s vyhlídkou na moře с и́зглед към море́то |
| na | Na koho se mám obrátit? Към кого́ тря́бва да се объ́рна? |
| obrátit se | Na koho se mám obrátit? Към кого́ тря́бва да се объ́рна? |
| patřit | Patří k nejlepším... Той се отна́ся към най-добри́те... |
| prosba | Mám na vás prosbu. И́мам молба́ към вас. |
към1
