| като́ | като́ че ли jakoby |
| мо́га | би ли могъ́л mohl(a) by (možnost, schopnost) |
| мо́га | би ли могла́ mohl(a) by (možnost, schopnost) |
| безпокоя́ | Безпокоя́ ли те? Neruším tě? |
| ва́ше | Това́ ва́ше ли е? Je to vaše? |
| ведна́га | Ведна́га ли? Hned (teď)? |
| ве́че | Дойде́ ли ве́че? Už přišel? |
| ви́ждам | Ви́ждаш ли? Vidíš? (říkal jsem to ap.) |
| висо́ко | Мо́жете ли да гово́рите по-висо́ко? Můžete mluvit víc nahlas? |
| вя́рно | Вя́рно ли? Opravdu?, Fakt?, Doopravdy?, Vážně? |
| да | Да затво́ря ли прозо́реца? Mám zavřít okno? |
| деклари́ране | И́мате ли не́що за деклари́ране? Máte něco k proclení? |
| доста́тъчен | Доста́тъчно ли е? Bude to stačit? |
| забавля́вам се | Забавля́вате ли се (добре́)? Bavíte se (dobře)? |
| за́хар | Сла́гате ли за́хар? Sladíte? |
| изля́за | Ще изле́зем ли ня́къде та́зи ве́чер? Vyrazíme si někam dneska večer? |
| изпра́тя | Ще ме изпра́тите ли до га́рата? Doprovodíte mě na nádraží? |
| и́скам | И́скате ли не́що за пи́ене? Nechcete něco k pití? |
| луд | Ти луд ли си! Neblázni! (měj rozum) |
| любе́зен | Би́хте ли бил така́ любе́зен да... Byl byste tak hodný a... |
| ми́сля | Серио́зно ли ми́слите това́? Myslíte to vážně? |
| мо́га | Би́хте ли могъ́л... Mohl byste prosím... (kdyby to bylo možné) |
| мо́га | Би́хте ли могъ́л да ми помо́гнете? Mohl byste mi pomoci? |
| мо́га | Мо́же ли да пренощу́ваме тук? Můžeme tady přenocovat? |
| набли́зо | И́ма ли по́ща набли́зо? Je tady někde pošta? |
| наи́стина | Наи́стина ли? Opravdu?, Fakt?, Doopravdy?, Vážně? |
| напра́вя | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| не́що | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| о́гън | Мо́же ли о́гънче? Můžete mi zapálit?, Nemáte oheň? |
| платя́ | Мо́же ли да платя́ в бро́й/с креди́тна ка́рта? Mohu platit hotově/kartou? |
| пода́м | Би́хте ли ми пода́ли солта́? Podal byste mi sůl? |
| подържа́ | Мо́жете ли да ми подържи́те това́? Můžete mi to podržet? |
| посре́щна | Ще ме посре́щнете ли на лети́щето? Přijdete mi naproti na letiště? |
| предложе́ние | И́мате ли ня́какви предложе́ния? Máte nějaké návrhy? |
| преме́ря | Мо́же ли да преме́ря това́? Mohu si to vyzkoušet? (oblečení) |
| пренощу́вам | Мо́же ли да пренощу́ваме тук? Můžeme tady přenocovat? |
| пре́ча | Ще Ви пре́чи ли, ако́ ...? Vadilo by, kdyby....? |
| ра́но | Мо́жете ли да до́йдете еди́н час по́-ра́но? Můžete přijít o hodinu dřív? |
| свобо́ден | И́маш ли свобо́дно вре́ме сега́? Máš teď volno? |
| свобо́ден | Свобо́ден ли си сега́? Máš teď volno? |
| свобо́ден | Свобо́дно ли е тук? Je tady volno? (místo) |
| сти́гам | Сти́га ли (това́)? Bude to stačit? |
| схва́щам | Схва́щаш ли Je to jasné?, Rozumíme si? |
| съм | Бил ли си ня́кога в Шо́тландия? Byl jsi už někdy ve Skotsku? |
| така́ | Така́ ли? Opravdu?, Fakt?, Doopravdy?, Vážně? |
| шегу́вам се | Шегу́ваш ли се? Děláš si legraci?, Žertuješ? (to myslíš vážně?) |
| moct | mohl(a) by (možnost, schopnost) би ли могъ́л, би ли могла́ |
| bavit se | Bavíte se (dobře)? Забавля́вате ли се (добре́)? |
| bláznit | Neblázni! (měj rozum) Ти луд ли си!, Не отка́чай! |
| být | Byl jsi už někdy ve Skotsku? Бил ли си ня́кога в Шо́тландия? |
| být | Je tady někde pošta? И́ма ли по́ща набли́зо? |
| doopravdy | Doopravdy? Така́ ли?, Наи́стина ли?, Вя́рно ли? |
| doprovodit | Doprovodíte mě na nádraží? Ще ме изпра́тите ли до га́рата? |
| dřív | Můžete přijít o hodinu dřív? Мо́жете ли да до́йдете еди́н час по́-ра́но? |
| fakt | Fakt? Така́ ли?, Наи́стина ли?, Вя́рно ли? |
| hned | Hned (teď)? Ведна́га ли? |
| hodný | Byl byste tak hodný a... Би́хте ли бил така́ любе́зен да... |
| chtít | Nechcete něco k pití? И́скате ли не́що за пи́ене? |
| laskavost | Uděláte mi laskavost? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| legrace | Děláš si legraci? Шегу́ваш ли се? |
| mít | Mám zavřít okno? Да затво́ря ли прозо́реца? |
| moct | Můžeme tady přenocovat? Мо́же ли да пренощу́ваме тук? |
| myslet | Myslíte to vážně? Серио́зно ли ми́слите това́? |
| nahlas | Můžete mluvit víc nahlas? Мо́жете ли да гово́рите по-висо́ко? |
| naproti | Přijdete mi naproti na letiště? Ще ме посре́щнете ли на лети́щето? |
| návrh | Máte nějaké návrhy? И́мате ли ня́какви предложе́ния? |
| něco | Udělal byste pro mne něco? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| nějaký | Máte nějaké návrhy? И́мате ли ня́какви предложе́ния? |
| oheň | Nemáte oheň? Мо́же ли о́гънче? |
| opravdu | Opravdu? Така́ ли?, Наи́стина ли?, Вя́рно ли? |
| platit | Mohu platit hotově/kartou? Мо́же ли да платя́ в бро́й/с креди́тна ка́рта? |
| podat | Podal byste mi sůl? Би́хте ли ми пода́ли солта́? |
| podržet | Můžete mi to podržet? Мо́жете ли да ми подържи́те това́? |
| pomoct | Mohl byste mi pomoci? Би́хте ли могъ́л да ми помо́гнете? |
| proclení | Máte něco k proclení? И́мате ли не́що за деклари́ране? |
| přenocovat | Můžeme tady přenocovat? Мо́же ли да пренощу́ваме тук? |
| rozumět | Rozumíme si? Я́сно ли е?, Схва́щаш ли |
| rušit | Neruším tě? Безпокоя́ ли те? |
| sladit | Sladíte? Сла́гате ли за́хар? |
| stačit | Bude to stačit? Сти́га ли (това́)?, Доста́тъчно ли е? |
| udělat | Udělal byste pro mne něco? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| už | Už přišel? Дойде́ ли ве́че? |
| vadit | Vadilo by, kdyby....? Ще Ви пре́чи ли, ако́ ...? |
| váš, vaše | Je to vaše? Това́ ва́ше ли е? |
| vážně | Vážně? Така́ ли?, Наи́стина ли?, Вя́рно ли? |
| vidět | Vidíš? (říkal jsem to ap.) Ви́ждаш ли? |
| volno | Máš teď volno? И́маш ли свобо́дно вре́ме сега́?, Свобо́ден ли си сега́? |
| volno | Je tady volno? (místo) Свобо́дно ли е тук? |
ли