| ли́ния [linijɚ] f | |
| 1. | čára, linka, linie (nakreslená ap.) |
| 2. | linka (výrobní ap.) |
| 3. | kolej, linka, spoj (dopravní), trať (železniční koleje) |
| 4. | pravítko |
| 5. | pruh (barevný ap.), proužek (jiné barvy) |
| 6. | trať (závodní) |
| phr | |
| страни́чна ли́ния postranní čáraсвъ́рзваща ли́ния spojniceтелефо́нна ли́ния telefonní linkaвъ́жена ли́ния lanovkaвълнообра́зна ли́ния vlnovka (linie)железопъ́тна ли́ния železniční traťро́дова ли́ния rodová linie, (rodinný) původпо ба́щина ли́ния z otcovy strany (příbuzný ap.)ли́ния на преси́чане (geom.) průsečniceли́нии křivky (ženské ap.)на ли́ния odpojený, nepřipojený (k internetu ap.), připojený (na internet ap.) | |
| ба́щин | по ба́щина ли́ния z otcovy strany (příbuzný ap.) |
| беле́жка | беле́жка под ли́ния poznámka pod čarou |
| ку́хненски | ку́хненска ли́ния/стена́ kuchyňská linka |
| линия | подържвам линия udržovat si štíhlou linii |
| зае́т | Ли́нията е зае́та Linka je obsazená. |
| křivka | křivky (ženské ap.) ли́нии |
| kuchyňský | kuchyňská linka ку́хня f, ку́хненска ли́ния/стена́ |
| linie | rodová linie ро́дова ли́ния, потекло́ n |
| linie | udržovat si štíhlou linii подържвам линия |
| linka | kuchyňská linka ку́хня f, ку́хненска ли́ния/стена́ |
| linka | telefonní linka телефо́нна ли́ния |
| poznámka | poznámka pod čarou беле́жка под ли́ния |
| obsazený | Linka je obsazená. Ли́нията е зае́та |
линия
