| вре́ме | ло́шо вре́ме nečas |
| вре́ме | неблагоприя́тно/ло́шо вре́ме nepřízeň počasí |
| държа́ се | държа́ се ло́шо с някого špatně zacházet s kým |
| късме́т | и́мам лош късме́т mít smůlu |
| късме́т | лош късме́т smůla (neštěstí) |
| ло́шо | по-ло́шо hůř |
| на́вик | лош на́вик nešvar (zlozvyk ap.), zlozvyk |
| настрое́ние | в ло́шо настрое́ние špatně naladěný |
| настрое́ние | ло́шо настрое́ние špatná nálada, rozmrzelost |
| прочу́т | прочу́т с ло́шо neblaze proslulý, nechvalně známý |
| рабо́тя | рабо́тя ло́шо mít poruchu (stroj ap.), špatně fungovat |
| в | в на́й-ло́шия/на́й-добри́я při nejhorším/nejlepším |
| вре́ме | поради́ ло́шо(то) вре́ме pro špatné počasí... |
| ло́шо | поради́ ло́шо(то) вре́ме pro špatné počasí... |
| ло́шо | Ло́шо ми е. Je mi blbě. (od žaludku), Je mi špatně. |
| о́ще | о́ще по-лош/по́вече ještě horší/více (stupňování) |
| поради́ | поради́ ло́шо(то) вре́ме pro špatné počasí... |
| fungovat | špatně fungovat повре́ден съм, рабо́тя ло́шо |
| nálada | špatná nálada ло́шо настрое́ние |
| naladěný | špatně naladěný в ло́шо настрое́ние |
| nechvalně | nechvalně známý прочу́т с ло́шо, с печа́лна сла́ва |
| nepřízeň | nepřízeň počasí неблагоприя́тно/ло́шо вре́ме |
| porucha | mít poruchu (stroj ap.) повре́ден съм, рабо́тя ло́шо |
| proslulý | neblaze proslulý прочу́т с ло́шо, с печа́лна сла́ва |
| smůla | mít smůlu и́мам лош късме́т |
| zacházet | špatně zacházet s kým държа́ се ло́шо с някого, малтрети́рам, тормо́зя някого |
| blbě | Je mi blbě. (od žaludku) Ло́шо ми е. |
| ještě | ještě horší/více (stupňování) о́ще по-лош/по́вече |
| počasí | pro špatné počasí... поради́ ло́шо(то) вре́ме |
| pro | pro špatné počasí... поради́ ло́шо(то) вре́ме |
| při | při nejhorším/nejlepším в на́й-ло́шия/на́й-добри́я |
| špatně | Je mi špatně. Ло́шо ми е. |
| špatný | pro špatné počasí... поради́ ло́шо(то) вре́ме |
лош
