×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconмитiconмия

Okolí

мистериозномистикамистификациямистифицираммистиченмистралмистриямисълмитмитингмитиченмитическимитницамитничармитническимитомитологиченмитологическимитологиямитрополитмицелмиш-машмишеловмишена
Zobrazit vše (24)
мит [mit] m
báj, mýtus
reklama:
га́денега́ди ми се kálet
добре́не ми е добре́ cítit se nesvůj
до́йдадо́йде ми на ум napadnout koho (myšlenka)
дости́гамне ми дости́га postrádat co (nemít dost)
жалжал ми е за някого/нещо litovat koho (soucítit), být líto komu koho
и́сками́ска ми се да направя нещо mít chuť udělat co
ли́псвамли́псва ми postrádat co (nemít dost)
ме́чками́еща се ме́чка mýval
ми́ещми́ещ се omyvatelný
мито́облага́ем с мито́ podléhající clu (zboží ap.)
необходи́мнеобходи́мо ми е (nutně) potřebovat co
пи́свампи́сва ми от нещо mít už dost, mít plné zuby, mít až po krk čeho
тря́бватря́бва ми (nutně) potřebovat co
умдо́йде ми умъ́т в глава́та dostat rozum, umoudřit se
умдо́йде ми на ум napadnout koho (myšlenka)
хру́мнахру́мне ми на някого napadnout koho (myšlenka)
автобу́сЗами́на ми автобу́сът. Ujel mi autobus.
ако́Ако́ до́йде, кажи ми. Kdyby přišel, dej mi vědět.
бате́рияБате́рията ми е изтоще́на. Mám vybitou baterku.
безразли́ченБезразли́чно ми е. Je mi to jedno. (při výběru ap.)
бензи́нСвъ́рши ми бензи́нът. Došel mi benzin.
вървя́Не ми въ́рви. Nejde (mi) to. (udělat ap.)
въртя́ сеВърти́ ми се глава́та Točí se mi hlava.
голя́мТова́ ми е голя́мо. Je mi to velké.
горе́щоГоре́що ми е. Je mi horko., Je mi teplo. (příliš), Je mi vedro.
гу́шаДойде́ ми до гу́ша. Už toho mám dost. (plné zuby)
дамДай ми го! Dej mi to!
дамДай ми ръка́! Podej mi ruku!
добре́Ве́че ми е по-добре́. Už je mi lépe.
добре́Не ми е добре́. Není mi dobře., Je mi nevolno.
до́йдаДойде́ ми до гу́ша. Už toho mám dost. (plné zuby)
едно́Все едно́ ми е. Je mi to jedno.
едно́Все едно́ ми е Je mi to jedno. (při výběru ap.)
заТой не ми ка́за за това́. Neřekl mi o tom.
завъртя́Завъртя́ ми се глава́та Zatočila se mi hlava., Zamotala se mi hlava.
зами́наЗами́на ми автобу́сът. Ujel mi autobus.
замина́вамВла́кът ми замина́ва в шест. Vlak mi jede v šest.
злеЗле ми е. Je mi zle.
ка́жаТой не ми ка́за за това́. Neřekl mi o tom.
кита́йскиГово́ри ми на кита́йски. To je pro mě španělská vesnice.
кръвТече́ ми кръв от носа́. Teče mi krev z nosu.
ли́псвамЛи́псваш ми. Scházíš mi., Chybíš mi.
ло́шоЛо́шо ми е. Je mi blbě. (od žaludku), Je mi špatně.
любопи́тенЛюбопи́тно ми е дали́... To jsem zvědavý, jestli...
ма́лъкMа́лко ми е. Je mi to malé. (těsné)
милМно́го ми́ло от Ва́ша/ваша страна́. To je od vás milé.
мно́гоТова́ мно́го ми харе́сва. Moc se mi to líbí.
мо́гаБи́хте ли могъ́л да ми помо́гнете? Mohl byste mi pomoci?
мъ́чноМъ́чно ми е (за вкъ́щи) Stýská se mi po domově.
не́каНека да ми се обади! Ať mi zavolá!
неприя́тенНеприя́тно ми е да гово́ря за това́. Je mi nepříjemné o tom mluvit.
омръ́знаТова́ ве́че ми омръ́зна! Už mě to omrzelo.
омръ́знаОмръ́зна ми. Už mě to nebaví.
пи́снаПи́сна ми. Už mě to nebaví., Už toho mám dost. (plné zuby)
пода́мБи́хте ли ми пода́ли солта́? Podal byste mi sůl?
подържа́Мо́жете ли да ми подържи́те това́? Můžete mi to podržet?
пока́жаПокажи́ ми това́. Ukaž mi to.
прера́зходСме́тката ми е в прера́зход. Přečerpal jsem účet.
пре́чаНе ми пречи́. To mi nevadí.
притесне́ноПритесне́но ми е. Je mi úzko.
прия́тенПрия́тно ми е. Těší mě. (při seznámení), Rád vás poznávám.
свъ́ршаСвъ́рши ми бензи́нът. Došel mi benzin.
сме́ткаЗапише́те това́ на сме́тката ми. Připište mi to na účet. (útratu ap.)
смъдя́Люти́ ми на очи́те. Pálí mě oči.
стру́ва се...или́ са́мо така́ ми се стру́ва ...nebo se mi to jen zdá?
стру́вам сеСтру́ва ми се че... Zdá se mi, že...
стру́вам сеТова́ ми се стру́ва прекале́но скъ́по. Zdá se mi to moc drahé.
студе́нСтуде́но ми е. Je mi zima.
съмСтуде́но ми е. Je mi zima.
то́плоТо́пло ми е. Je mi teplo. (příjemně)
тъ́жноТъ́жно ми е. Je mi smutno. (jsem smutný)
тъ́жноТъ́жно ми е за някого/нещо Je mi smutno po kom/čem
удо́бноНе ми е удо́бно. To se mi nehodí.
удово́лствиеДоста́вя ми удово́лствие. Baví mě to.
харе́свамХаре́сва ми това́. Líbí se mi to.
харе́свамНе ми харе́сва. Nechutná mi to.
ямЯде́ ми се сладоле́д. Mám chuť na zmrzlinu.
clopodléhající clu (zboží ap.) облага́ем с мито́
dostmít už dost čeho пи́сва ми от нещо
chuťmít chuť udělat co и́ска ми се да направя нещо
krkmít až po krk čeho пи́сва ми от нещо
lítobýt líto komu koho съжаля́вам някого, жал ми е за някого/нещо
mýtmýt se ми́я се
nesvůjcítit se nesvůj неспоко́ен съм, развълну́ван съм, не ми е добре́
plnýmít plné zuby čeho пи́сва ми от нещо
přijítpřijít vhod (hodit se) до́йде ми добре́
rozumdostat rozum до́йде ми умъ́т в глава́та, вразумя́ се
zubmít plné zuby čeho пи́сва ми от нещо
Ať mi zavolá! Нека да ми се обади!
baterkaMám vybitou baterku. Бате́рията ми е изтоще́на.
bavitBaví mě to. Забавля́вам се., Доста́вя ми удово́лствие.
bavitUž mě to nebaví. Омръ́зна ми., Пи́сна ми.
blběJe mi blbě. (od žaludku) Ло́шо ми е.
býtJe mi zima. Студе́но ми е.
dátDej mi to! Дай ми го!
dobřeNení mi dobře. Не ми е добре́., Не се чу́вствам добре́.
dojítDošel mi benzin. Свъ́рши ми бензи́нът.
dostUž toho mám dost. (plné zuby) Пи́сна ми., Дойде́ ми до гу́ша.