| га́дене | га́ди ми се kálet |
| и́скам | и́ска ми се да направя нещо mít chuť udělat co |
| коса́ | ми́я си коса́та umýt si hlavu, umýt si vlasy |
| ме́чка | ми́еща се ме́чка mýval |
| ми́ещ | ми́ещ се omyvatelný |
| ми́я | ми́я си коса́та umýt si hlavu, umýt si vlasy |
| въртя́ се | Върти́ ми се глава́та Točí se mi hlava. |
| завъртя́ | Завъртя́ ми се глава́та Zatočila se mi hlava., Zamotala se mi hlava. |
| и́скам | Не ми се и́ска. Nechce se mi. |
| не́ка | Нека да ми се обади! Ať mi zavolá! |
| стру́ва се | ...или́ са́мо така́ ми се стру́ва ...nebo se mi to jen zdá? |
| стру́вам се | Стру́ва ми се че... Zdá se mi, že... |
| стру́вам се | Това́ ми се стру́ва прекале́но скъ́по. Zdá se mi to moc drahé. |
| ям | Яде́ ми се сладоле́д. Mám chuť na zmrzlinu. |
| hlava | umýt si hlavu ми́я си коса́та |
| chuť | mít chuť udělat co и́ска ми се да направя нещо |
| mýt | mýt se ми́я се |
| vlas | umýt si vlasy ми́я си коса́та |
| ať | Ať mi zavolá! Нека да ми се обади! |
| hlava | Točí se mi hlava. Върти́ ми се глава́та |
| chtít se | Nechce se mi. Не ми се и́ска. |
| chuť | Mám chuť na zmrzlinu. Яде́ ми се сладоле́д. |
| točit se | Točí se mi hlava. Върти́ ми се глава́та |
| zamotat se | Zamotala se mi hlava. Завъртя́ ми се глава́та |
| zatočit se | Zatočila se mi hlava. Завъртя́ ми се глава́та |
| zdát se | ...nebo se mi to jen zdá? ...или́ са́мо така́ ми се стру́ва |
| zdát se | Zdá se mi, že... Стру́ва ми се че... |
мия се
