| извънре́дно | извънре́дно мно́го (až) příliš |
| мя́сто | на мно́го места́ mnohde |
| отда́вна | (мно́го) отда́вна odedávna |
| път | мно́го пъ́ти často, mnohokrát, mockrát, vícekrát (nejen jednou) |
| стара́телен | (мно́го) стара́телен (velice) pečlivý, (velice) důkladný |
| стра́нен | (мно́го) стра́нен prapodivný |
| стра́нен | мно́го стра́нен prapodivný (podezřelý, nevysvětlitelný ap.) |
| съжаля́вам | мно́го съжаля́вам за нещо velice litovat čeho |
| твъ́рде | твърде́ мно́го (až) příliš |
| до́ста | Това́ е мно́го/до́ста скъ́по. Je to pěkně drahé. |
| задържа́ | Ня́ма да ви задържа́ мно́го. Dlouho vás nezdržím. |
| личи́ | Мно́го ти личи́. Sluší ti to. |
| мил | Мно́го ми́ло от Ва́ша/ваша страна́. To je od vás milé. |
| плу́вам | Не умея да плувам много добре Neumím moc dobře plavat. |
| ра́бота | Сега́ и́мам мно́го ра́бота Mám teď moc práce. |
| ра́бота | мно́го ра́бота spousta práce |
| ща́стие | Мно́го ща́стие! Hodně štěstí! |
| dost | (poměrně) dost (nemálo ap.) значи́телно, мно́го |
| litovat | velice litovat čeho мно́го съжаля́вам за нещо |
| mnoho | příliš mnoho прекале́но, прекоме́рно, (o počitatelných) извънре́дно мно́го |
| hodně | Hodně štěstí! Мно́го ща́стие! |
| milý | To je od vás milé. Мно́го ми́ло от Ва́ша/ваша страна́. |
| moc | Mám teď moc práce. Сега́ и́мам мно́го ра́бота |
| moc | Moc se mi to líbí. Това́ мно́го ми харе́сва. |
| pěkně | Je to pěkně drahé. Това́ е мно́го/до́ста скъ́по. |
| plavat | Neumím moc dobře plavat. Не умея да плувам много добре |
| práce | Mám teď moc práce. Сега́ и́мам мно́го ра́бота |
много
