| ако́ | Ех, ако́ мо́жеше... Kdyby tak... (přání), Kéž by... |
| доча́кам | не мо́га да доча́кам perf нещо nemoci se (už) dočkat čeho |
| ку́пя | за колко мо́же да се ку́пи нещо za co lze koupit co (o částce ap.) |
| насладя́ се | не мо́га да се насладя́ nemoci se nabažit čeho |
| но́ся | мо́га да но́ся unést co (dokázat nést) |
| позволя́ си | мо́га да си позволя́ нещо moci si dovolit co (finančně ap.) |
| пона́сям | не мо́га да пона́сям някого/нещо nemoci vystát koho/co (nesnášet) |
| похва́ля | мо́га да се похва́ля с нещо moct se pochlubit čím |
| ско́ро | ко́лкото (се) мо́же по-ско́ро co nejdřív(e) |
| сравня́ | мо́га да се сравня́ с нещо с някого moct se rovnat komu/čemu (být srovnatelný) |
| съпе́рнича | мо́га да съпе́рнича с някого/нещо (moci) soupeřit s kým/čím (rovnat se ap.) |
| ако́ | Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... Ocenil bych, kdybyste mohl... |
| вече | Ве́че не мо́га. Už nemůžu. (jíst), Už mám dost. (o jídle) |
| висо́ко | Мо́жете ли да гово́рите по-висо́ко? Můžete mluvit víc nahlas? |
| мога | Ве́че не мо́га. Už nemůžu. (jíst), Už mám dost. (o jídle) |
| обясня́ | Не мо́га да си обясня́ това́ Nedokážu si to vysvětlit. |
| о́гън | Мо́же ли о́гънче? Můžete mi zapálit?, Nemáte oheň? |
| ориенти́рам се | Изо́бщо не мо́га да се ориенти́рам в това́. Vůbec se v tom nemůžu vyznat. (v textu ap.) |
| ориенти́рам се | Не мо́га да се ориенти́рам тук. Nevyznám se tady. |
| оценя́ | Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... Ocenil bych, kdybyste mohl... |
| платя́ | Мо́же ли да платя́ в бро́й/с креди́тна ка́рта? Mohu platit hotově/kartou? |
| подържа́ | Мо́жете ли да ми подържи́те това́? Můžete mi to podržet? |
| позволя́ си | Не мо́жем да си го позволи́м. To si nemůžeme dovolit. |
| понеса́ | Ве́че не мо́га да понеса́ това́ Já už to nesnesu. |
| предста́вя | Мо́га да си предста́вя! To si umím představit!, To věřím! |
| преме́ря | Мо́же ли да преме́ря това́? Mohu si to vyzkoušet? (oblečení) |
| пренощу́вам | Мо́же ли да пренощу́ваме тук? Můžeme tady přenocovat? |
| разчи́там | може да се разчи́та на някого/нещо na koho je spolehnutí |
| ра́но | Мо́жете ли да до́йдете еди́н час по́-ра́но? Můžete přijít o hodinu dřív? |
| смо́гна | Не мо́га да ви смо́гна! Nestačím vám. |
| спра́вя се | Все о́ще мо́жем да се спра́вим с то́ва. Ještě to můžeme zvládnout. (stihnout ap.) |
| танц | Мо́же ли то́зи танц? Smím prosit? (o tanec) |
| co | co nejdřív(e) ко́лкото (се) мо́же по-ско́ро |
| dát se | dá se udělat co мо́же да се направи нещо, възмо́жно е, ста́вам |
| dočkat se | nemoci se (už) dočkat čeho не мо́га да доча́кам нещо |
| doufat | doufejme мо́же би, май, да се надя́ваме |
| dovolit si | moci si dovolit co (finančně ap.) мо́га да си позволя́ нещо |
| kdyby | Kdyby tak... (přání) Ех, ако́ мо́жеше... |
| kéž | Kéž by... Ех, ако́ мо́жеше... |
| moct | mohl(a) by (možnost, schopnost) би ли могъ́л, би ли могла́ |
| nabažit se | nemoci se nabažit čeho не мо́га да се насладя́ |
| nejdřív | co nejdřív(e) ко́лкото (се) мо́же по-ско́ро |
| pochlubit se | moct se pochlubit čím мо́га да се похва́ля с нещо |
| rovnat se | moct se rovnat komu/čemu (být srovnatelný) мо́га да се сравня́ с нещо с някого |
| schopný | nebýt schopen čeho (pohybu ap.) не съм спосо́бен, не мо́га да направя нещо |
| smět | nesmět не мо́га, не би́ва да правя нещо |
| soupeřit | (moci) soupeřit s kým/čím (rovnat se ap.) мо́га да съпе́рнича с някого/нещо |
| dost | Už mám dost. (o jídle) Ве́че не мо́га. |
| dovolit si | To si nemůžeme dovolit. Не мо́жем да си го позволи́м. |
| dřív | Můžete přijít o hodinu dřív? Мо́жете ли да до́йдете еди́н час по́-ра́но? |
| kdyby | Ocenil bych, kdybyste mohl... Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... |
| moct | Můžeme tady přenocovat? Мо́же ли да пренощу́ваме тук? |
| moct | Už nemůžu. (jíst) Ве́че не мо́га., (jít dál) По́вече не мо́га. |
| nahlas | Můžete mluvit víc nahlas? Мо́жете ли да гово́рите по-висо́ко? |
| ocenit | Ocenil bych, kdybyste mohl... Бих оцени́л това, ако́ би́хте могъ́л... |
| oheň | Nemáte oheň? Мо́же ли о́гънче? |
| platit | Mohu platit hotově/kartou? Мо́же ли да платя́ в бро́й/с креди́тна ка́рта? |
| podržet | Můžete mi to podržet? Мо́жете ли да ми подържи́те това́? |
| pomoct | Mohl byste mi pomoci? Би́хте ли могъ́л да ми помо́гнете? |
| prosit | Smím prosit? (o tanec) Мо́же ли то́зи танц? |
| představit si | To si umím představit! Мо́га да си предста́вя! |
| přenocovat | Můžeme tady přenocovat? Мо́же ли да пренощу́ваме тук? |
| sedět | Dá se už sedět venku? (je dost teplo) Мо́же-ли да се седи́ отвъ́нка ве́че? |
| smět | Smím prosit? (o tanec) Мо́же ли то́зи танц? |
| snést | Já už to nesnesu. Ве́че не мо́га да понеса́ това́ |
| spolehnutí | na koho je spolehnutí може да се разчи́та на някого/нещо |
| stačit | Nestačím vám. Не мо́га да ви смо́гна! |
мога
