| възмо́жност | при възмо́жност příležitostně |
| гласу́ване | победя́ някого при гласу́ване přehlasovat koho |
| зада́вяне | рефле́кс при зада́вяне dávivý reflex |
| неразположе́ние | неразположе́ние при пъту́ване nevolnost při cestování |
| положе́ние | при положе́ние (че) za předpokladu, (že), pokud |
| превръ́зка | превръ́зка при неотло́жна по́мощ nouzový obvaz |
| слу́чай | при слу́чай příležitostně |
| слу́чай | при вси́чки слу́чаи v každém případě (určitě), na každý pád |
| спече́ля | спече́ля при игра́ на пари́ obehrát koho (o peníze ap.) |
| това́ | при това́ (a) přitom (ačkoli), nadto |
| тях | (от, при, у, в) тях jich |
| усло́вие | при усло́вие че pod záminkou čeho |
| усло́вие | при усло́вие (че) za předpokladu, (že), pokud |
| би́тка | би́тка при Хе́йстингс bitva u Hastingsu |
| ка́чване | при ка́чването на бо́рда při nástupu na palubu |
| ни́е | Ела́те при нас. Přijďte k nám. |
| обстоя́телство | при те́зи обстоя́телства/усло́вия za těchto okolností |
| сре́щна | Ще се сре́щнем в три часа́ при... Dáme si sraz ve tři u... |
| усло́вие | при те́зи обстоя́телства/усло́вия za těchto okolností |
| усло́вие | при усло́вие, че pod podmínkou, že |
| dávivý | dávivý reflex рефле́кс при зада́вяне |
| kabát | převlékač kabátů нелоялен служител, който напуска дадена фирма и отива да работи при конкуренцията |
| nevolnost | nevolnost při cestování неразположе́ние при пъту́ване |
| obvaz | nouzový obvaz превръ́зка при неотло́жна по́мощ |
| pád | na každý pád във все́ки слу́чай, при вси́чки слу́чаи |
| předpoklad | za předpokladu, (že) при усло́вие (че), при положе́ние (че) |
| případ | v každém případě (určitě) във все́ки слу́чай, при вси́чки слу́чаи |
| přitom | (a) přitom (ačkoli) при това́, същевре́менно |
| sleva | množstevní sleva намаление при закупуване на голямо количество |
| bitva | bitva u Hastingsu би́тка при Хе́йстингс |
| k | Přijďte k nám. Ела́те при нас. |
| my | Přijďte k nám. Ела́те при нас. |
| nástup | při nástupu na palubu при ка́чването на бо́рда |
| okolnost | za těchto okolností при те́зи обстоя́телства/усло́вия |
| podmínka | pod podmínkou, že при усло́вие, че |
| při | při nástupu na palubu при ка́чването на бо́рда |
| sebe | Nemám to u sebe. Ня́мам го при се́бе си. |
| sraz | Dáme si sraz ve tři u... Ще се сре́щнем в три часа́ при... |
при