| ден | рабо́тен ден pracovní den |
| дома́шен | дома́шни ра́боти domácí úkoly |
| здра́во | рабо́тя здра́во tvrdě pracovat |
| комбинезо́н | рабо́тен комбинезо́н montérky (kombinéza) |
| лош | рабо́тя ло́шо mít poruchu (stroj ap.), špatně fungovat |
| материа́л | рабо́тен материа́л elaborát |
| о́пит | рабо́тен о́пит pracovní zkušenosti |
| пантало́ни | рабо́тен пантало́н montérky |
| полови́н | на полови́н рабо́тен ден na částečný úvazek |
| пра́зен | рабо́тя на пра́зен ход běžet naprázdno (motor ap.), běžet na volnoběh |
| ра́бота | въ́трешни ра́боти vnitro (záležitosti státu) |
| ра́бота | дома́шни ра́боти domácí úkoly |
| рабо́тя | рабо́тя ло́шо mít poruchu (stroj ap.), špatně fungovat |
| рабо́тя | не рабо́ти mimo provoz |
| уси́лено | рабо́тя уси́лено tvrdě pracovat |
| částečný | na částečný úvazek на полови́н рабо́тен ден |
| den | pracovní den рабо́тен ден |
| fungovat | špatně fungovat повре́ден съм, рабо́тя ло́шо |
| kabát | převlékač kabátů нелоялен служител, който напуска дадена фирма и отива да работи при конкуренцията |
| mimo | mimo provoz не рабо́ти |
| naprázdno | běžet naprázdno (motor ap.) рабо́тя на пра́зен ход |
| porucha | mít poruchu (stroj ap.) повре́ден съм, рабо́тя ло́шо |
| provoz | mimo provoz не рабо́ти |
| tvrdě | tvrdě pracovat рабо́тя здра́во, рабо́тя уси́лено |
| úkol | domácí úkoly дома́шни ра́боти |
| volnoběh | běžet na volnoběh рабо́тя на пра́зен ход |
| zkušenost | pracovní zkušenosti рабо́тен о́пит, о́пит в ра́ботата |
работещ