| вди́гна | вди́гна ръка́ přihlásit se (žák ap.), zvednout ruku |
| взе́ма се | взе́ма се в ръце́ vzchopit se, sebrat se (mentálně ap.) |
| гле́дам | гле́дам на ръка́ věštit komu z ruky |
| гледа́ч | гледа́ч на ръка́ věštec z ruky, chiromant |
| държа́ | държа́ на ръце́ (дете́) chovat (v náručí) |
| и́скам | и́скам ръка́та на някого požádat koho o ruku |
| ляв | ля́ва ръ́ка levačka, levice (ruka), levá ruka |
| облега́лка | облега́лка за ръце́ opěrka (ruky), područka (židle ap.) |
| пода́ване | пода́ване на ръка́ podání ruky, potřesení rukou |
| проте́гна | проте́гна ръка́ nastavit ruku |
| разтъ́рся | разтъ́рся на някого ръка́та potřást komu rukou |
| суши́лник | суши́лник за ръце́ sušák na ruce |
| дам | Дай ми ръка́! Podej mi ruku! |
| счу́пя | Счу́пи си ръка́та. Zlomil si ruku. |
| nastavit | nastavit ruku проте́гна ръка́ |
| opěrka | opěrka (ruky) облега́лка за ръце́ |
| podání | podání ruky пода́ване на ръка́ |
| potřást | potřást komu rukou разтъ́рся на някого ръка́та |
| požádat | požádat koho o ruku и́скам ръка́та, предла́гам брак на някого, правя предложе́ние на някого за жени́тба |
| ruka | levá ruka ля́ва ръ́ка |
| ruka | podat pomocnou ruku пода́м ръка́ за по́мощ |
| ruka | vést se za ruku во́дя за ръка́ |
| podat | Podej mi ruku! Дай ми ръка́! |
| ruka | Zlomil si ruku. Счу́пи си ръка́та. |
| se, si | Zlomil si ruku. Счу́пи си ръка́та. |
ръка