| изоли́ран | (изця́ло) изоли́ран слу́чай (zcela) ojedinělý případ |
| най-добъ́р | в най-добри́я слу́чай při nejlepším (v nejlepším případě) |
| по́вече | в по́вечето слу́чаи většinou, převážně |
| спе́шен | спе́шен слу́чай naléhavý případ |
| удо́бен | удо́бен слу́чай příležitost (situace) |
| рожде́н ден | Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден! Všechno nejlepší k narozeninám! |
| ху́бав | Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден! Všechno nejlepší k narozeninám! |
| naléhavý | naléhavý případ спе́шен слу́чай |
| nejlepší | při nejlepším (v nejlepším případě) в най-добри́я слу́чай |
| ojedinělý | (zcela) ojedinělý případ (изця́ло) изоли́ран слу́чай |
| pád | na každý pád във все́ки слу́чай, при вси́чки слу́чаи |
| při | při příležitosti čeho по слу́чай |
| jistota | jen pro jistotu за все́ки слу́чай, за по-си́гурно |
| narozeniny | Všechno nejlepší k narozeninám! Честит рожден ден!, Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден! |
| nejlepší | Všechno nejlepší k narozeninám! Честит рожден ден!, Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден! |
случай