×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconслучай

Okolí

служителслузслузестслухслуховслуховеслуча сеслучаенслучайслучайнослучайностслучва сеслучкаслушалкаслушамслушанеслушателслънцеслънцезащитенслънцестояниеслънчевслънчицеслънчобранслънчоглед
Zobrazit vše (24)
слу́чай [slutʃɚj] m
1.příležitost (šance), možnost udělat co
2.příběh, příhoda (historka ap.)
3.případ (jev, událost ap.)
phr
удо́бен слу́чай příležitost (situace)в слу́чай че jestliže, případně (možnost dle okolnosti)в то́зи слу́чай tentokrátв кра́ен слу́чай nanejvýše, maximálněв най-добри́я слу́чай přinejmenšímв никакъ́в слу́чай v žádném případě (za žádných okolností)във все́ки слу́чай v každém případě (určitě), na každý pádпри слу́чай příležitostněпри вси́чки слу́чаи v každém případě (určitě), na každý pádпо слу́чай při příležitosti čehoнеща́стен слу́чай neštěstí, nehoda (nemilá událost)в слу́чай, че v případě, že...за все́ки слу́чай jen pro jistotu, pro každý případ (pro jistotu ap.)
reklama:
изоли́ран(изця́ло) изоли́ран слу́чай (zcela) ojedinělý případ
най-добъ́рв най-добри́я слу́чай při nejlepším (v nejlepším případě)
по́вечев по́вечето слу́чаи většinou, převážně
спе́шенспе́шен слу́чай naléhavý případ
удо́бенудо́бен слу́чай příležitost (situace)
рожде́н денВси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден! Všechno nejlepší k narozeninám!
ху́бавВси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден! Všechno nejlepší k narozeninám!
naléhavýnaléhavý případ спе́шен слу́чай
nejlepšípři nejlepším (v nejlepším případě) в най-добри́я слу́чай
ojedinělý(zcela) ojedinělý případ (изця́ло) изоли́ран слу́чай
pádna každý pád във все́ки слу́чай, при вси́чки слу́чаи
připři příležitosti čeho по слу́чай
jistotajen pro jistotu за все́ки слу́чай, за по-си́гурно
narozeninyVšechno nejlepší k narozeninám! Честит рожден ден!, Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден!
nejlepšíVšechno nejlepší k narozeninám! Честит рожден ден!, Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден!