| cíl | bez cíle (se potulovat ap.) без цел, безце́лно |
| cukr | bez cukru (nápoj ap.) без за́хар |
| domov | být bez domova бездо́мен съм |
| dozor | (jsoucí) bez dozoru (оста́вен) без контро́л |
| hnutí | bez hnutí неподви́жно |
| chuť | bez chuti (chemikálie ap.) безвку́сен |
| kofein | bez kofeinu (káva) безкофеи́нов |
| lítost | bez lítosti безжа́лостно, безми́лостно, безсърде́чно, жесто́ко, суро́во |
| nahoře | nahoře bez (podprsenky) (по) моноки́ни |
| obal | bez obalu (přen.) напра́во |
| odklad | bez (jakýchkoli) odkladů незаба́вно, неотло́жно, належа́що, спе́шно |
| ohled | bez ohledu na co без о́глед на нещо |
| podpatek | boty bez podpatku обу́вки без то́кчета |
| poplatek | bez/osvobozený od poplatku без/освободен от та́кса |
| práce | bez práce безрабо́тен |
| recept | bez receptu (prodávaný ap.) без реце́пта |
| rukáv | bez rukávů без ръка́ви |
| sklad | bez ladu a skladu в безпоря́дък |
| talent | bez talentu безда́рен |
| trest | bez trestu безнака́зан |
| újma | bez újmy (vyváznout ap.) без за́губа |
| vědomí | bez čího vědomí (jednat ap.) без зна́нието на някого |
| бездо́мен | бездо́мен съм být bez domova |
| безпоря́дък | в безпоря́дък bez ladu a skladu, halabala (naházený ap.) |
| за́губа | без за́губа bez újmy (vyváznout ap.), bez úhony |
| за́хар | без за́хар bez cukru (nápoj ap.) |
| зна́ние | без зна́нието на някого bez čího vědomí (jednat ap.) |
| извъ́н | извъ́н се́бе си от нещо bez sebe čím (strachy ap.) |
| контро́л | (оста́вен) без контро́л (jsoucí) bez dozoru, nehlídaný |
| моноки́ни | (по) моноки́ни nahoře bez (podprsenky) |
| нараня́ване | без нараня́вания bez újmy, v pořádku (nezraněný ap.) |
| обу́вки | обу́вки без то́кчета boty bez podpatku |
| о́глед | без о́глед на нещо bez ohledu, nehledě na co, nehledíc |
| реце́пта | без реце́пта bez receptu (prodávaný ap.) |
| ръка́в | без ръка́ви bez rukávů |
| та́кса | без/освободен от та́кса bez/osvobozený od poplatku |
| уваже́ние | без уваже́ние към нещо bez respektu/úcty, neuctivý vůči čemu (k autoritám ap.) |
| цел | без цел bez cíle (se potulovat ap.) |
| яд | Пу́ка се от яд. Je (celý) bez sebe. (zlostí ap.) |
bez1
