| brát si | Berte si! (jezte) Заповя́дайте!, Взима́йте! |
| droga | brát drogy дру́сам (се) |
| lehký | brát co na lehkou váhu омаловажа́вам нещо, гле́дам ле́ко на нещо |
| nadhled | brát co s nadhledem изди́гна се над нещо |
| úvaha | nebrat v úvahu игнори́рам, пренебре́гвам някого/нещо |
| váha | brát co na lehkou váhu омаловажа́вам нещо, гле́дам ле́ко на нещо |
| vážně | brát vážně co взе́мам насери́озно не́що |
| brát | Beru to. Прие́мам. |
| brát | Kolik bereš měsíčně? Ко́лко взи́маш на ме́сец? |
| brát se | Kde se tady bereš? Откъде́ се взе? |
| брак | склю́чвам брак vzít se, brát se |
| встъ́пвам | встъ́пвам в брак brát si koho (za muže, ženu) |
| дру́сам | дру́сам (се) impf fetovat, brát drogy, drogovat |
| ле́ко | гле́дам ле́ко на нещо brát co na lehkou váhu |
| насери́озно | взе́мам насери́озно не́що brát vážně co |
| взе́ма | Откъде́ се взе? Kde se tady bereš? |
| взи́мам | Ко́лко взи́маш на ме́сец? Kolik bereš měsíčně? |
| взи́мам | Взима́йте! Vezměte si., Berte si! (jezte) |
| заповя́дам | Заповя́дайте! Prosím! (svolení - do toho ap.), Vezměte si., Berte si! (jezte), Vstupte!, Dále! |
| прие́мам | Прие́мам. Beru to. |
brány