×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

icondáticondát se

Odvozená slova

dátdávatdát se

Okolí

dárcedárcovstvídarebadarebákdárekdarovatdařit sedáseňdátdát sedatadatabankadatabázedateldativdatledatlovníkdatovatdatovýdatumdavdávatdávidlodávit se
Zobrazit vše (24)
dát v
1.(odevzdat ap.) co komu дам нещо на някого
2.поста́вя нещо някъде, разполо́жа, (umístit) co kam сло́жа
3.(gól ap.) вка́рам
phr
co to dá (na maximum ap.) напъ́лно, изця́лоdát na koho (rady ap.) послу́шам някогоdát si sprchu взе́ма душ, изкъ́пя сеdát si udělat co (opravit ap.) поръ́чам да ми направят нещоdát si (k jídlu, pití) ха́пна, пи́йна нещоdát vědět komu co уведомя́ някого, съобщя́ на някогоDej mi to! Дай ми го!
reklama:
dát se se udělat co мо́же да се направи нещо, възмо́жно е, ста́вам
dát sedát se ostříhat подстри́жа се
injekcedát komu injekci čeho бо́цна, би́я инже́кция на някого
internetdát (na internet) co (výp.) по́ствам (в и́нтернет) нещо
najevodát najevo co изва́дя ная́ве нещо
nášupdát si nášup (hovor.) взе́ма си допълни́телно
očkovatdát se očkovat ваксини́рам се
ostříhatdát se ostříhat подстри́жа се
pěstdát komu pěstí уда́ря (една́) на някого, фра́сна някого
poddat sedát se/nechat se poddat (přestat hádat) преда́м се
pohlavekdát pohlavek komu уда́ря шама́р зад тила́ на някого
pohybdát se do pohybu раздви́жа се, тръ́гна
pokutadát pokutu komu глобя́вам, глобя́ някого за нещо, нало́жа гло́ба на някого, глобя́ някого
pořádekdát co do pořádku приведа́ нещо в ред, (pochybení ap.) опра́вя нещо, приведа́ в ред
pozordát/dávat si pozor na koho/co (nebezpečí) внима́вам с нещо, па́зя се от нещо
razítkodát razítko na co сло́жа печа́т на нещо
sádradát do sádry гипси́рам
spropitnédát spropitné komu дам бакши́ш на някого
srazdát si sraz s kým угово́ря (сре́ща) с някого
stranadát stranou co (dočasně ap.) отло́жа нещо, оста́вя за по́сле
šlofíkdát si šlofíka дре́мна си, подре́мна си
vědětdát vědět komu co уведомя́ някого, съобщя́ на някого
vyhazovdát vyhazov komu изхвъ́рля от ра́бота някого
bůh-li bůh. Дай, Боже!
dělatCo se dělat? (není pomoci ap.) Какво́ да се пра́ви?
doDám to do ledničky. Ще го сло́жа в хлади́лника.
kdybyKdyby přišel, dej mi vědět. Ако́ до́йде, кажи ми.
pitíCo si dáte k pití? Какво́ ще си поръ́чате за пи́ене?
pokojDejte mi pokoj! Оставе́те ме на ми́ра/на споко́йствие
srazDáme si sraz ve tři u... Ще се сре́щнем в три часа́ при...
бакши́шдам бакши́ш на някого dát spropitné komu
възмо́женвъзмо́жно е dát se (být možný)
възмо́жновъзмо́жно е lze, se udělat co
гло́банало́жа гло́ба на някого dát pokutu komu
допълни́телновзе́ма си допълни́телно přidat si (jídla), (hovor.) dát si nášup
душвзе́ма душ osprchovat se, vysprchovat se, dát si sprchu
зало́гдам нещо като́ зало́г dát co jako zástavu
изва́дяизва́дя ная́ве нещо dát najevo co
изхвъ́рляизхвъ́рля от ра́бота някого vyhodit (z práce) koho, dát vyhazov komu
инже́кцияби́я инже́кция на някого píchnout komu co (injekčně), dát komu injekci čeho
и́нтернетпо́ствам (в и́нтернет) нещо (výp.) dát (na internet) co, umístit, vyvěsit co (na webové stránky ap.)
оста́вяоста́вя за по́сле dát stranou co (dočasně ap.)
печа́тсло́жа печа́т на нещо orazítkovat co, dát razítko na co
по́слеоста́вя за по́сле dát stranou co (dočasně ap.)
редприведа́ в ред napravit co, dát co do pořádku (pochybení ap.)
редприведа́ нещо в ред dát co do pořádku
угово́ряугово́ря perf (сре́ща) с някого dát si sraz s kým
уда́ряуда́ря perf (една́) на някого (jednu) vrazit komu, praštit koho (pěstí), dát komu pěstí
шама́руда́ря шама́р зад тила́ на някого dát pohlavek komu
ако́Ако́ до́йде, кажи ми. Kdyby přišel, dej mi vědět.
богДай, Боже! -li bůh.
вЩе го сло́жа в хлади́лника. Dám to do ledničky.
дамДай ми го! Dej mi to!
оста́вяОставе́те ме на ми́ра/на споко́йствие Nechte mě na pokoji!, Dejte mi pokoj!
пи́енеКакво́ ще си поръ́чате за пи́ене? Co si dáte k pití?
пра́вяКакво́ да се пра́ви? Co se dělat? (není pomoci ap.)
сре́щнаЩе се сре́щнем в три часа́ при... Dáme si sraz ve tři u...