| dát | dát si sprchu взе́ма душ, изкъ́пя се |
| dát | dát si udělat co (opravit ap.) поръ́чам да ми направят нещо |
| dát | dát si (k jídlu, pití) ха́пна, пи́йна нещо |
| nášup | dát si nášup (hovor.) взе́ма си допълни́телно |
| očkovat | dát se očkovat ваксини́рам се |
| ostříhat | dát se ostříhat подстри́жа се |
| poddat se | dát se/nechat se poddat (přestat hádat) преда́м се |
| pohyb | dát se do pohybu раздви́жа се, тръ́гна |
| възмо́жен | възмо́жно е dát se (být možný) |
| възмо́жно | възмо́жно е lze, dá se udělat co |
| допълни́телно | взе́ма си допълни́телно přidat si (jídla), (hovor.) dát si nášup |
| душ | взе́ма душ osprchovat se, vysprchovat se, dát si sprchu |
| угово́ря | угово́ря perf (сре́ща) с някого dát si sraz s kým |
| сре́щна | Ще се сре́щнем в три часа́ при... Dáme si sraz ve tři u... |
dát se