| den | den otevřených dveří ден на отво́рените врати́ |
| den | Den díkůvzdání Ден на благода́рността m |
| den | pracovní den рабо́тен ден |
| den | Štědrý den Бъ́дни ве́чер |
| den | ze dne na den (změnit se ap.) от ден за ден |
| dno | jít ke dnu (zkrachovat ap.) вървя́ към дъ́ното |
| štědrý | Štědrý den Бъ́дни ве́чер |
| všední | všední dny де́лници m pl |
| výplata | den výplaty ден за пла́щане |
| celý | celý den/týden цял ден, ця́ла се́дмица |
| den | Dobrý den. До́бър ден. |
| dobrý | Dobrý den. До́бър ден. |
| na | Kolik to stojí na den? Ко́лко стру́ва (това́) на ден? |
| na | Potřebuji pokoj na tři dny. И́скам ста́я за три дни. |
| pokoj | Potřebuji pokoj na tři dny. И́скам ста́я за три дни. |
| zdržet se | Zdržíme se 3 dny. Ще оста́нем за 3 дни. |
| благода́рност | Ден на благода́рността m Den díkůvzdání |
| ве́чер | Бъ́дни ве́чер Štědrý večer, Štědrý den |
| ден | ден на отво́рените врати́ den otevřených dveří |
| ден | рабо́тен ден pracovní den |
| ден | от ден за ден ze dne na den (změnit se ap.) |
| ден | Ден на благода́рността m Den díkůvzdání |
| дъ́но | вървя́ към дъ́ното jít ke dnu (zkrachovat ap.) |
| пла́щане | ден за пла́щане den výplaty |
| ден | До́бър ден. Dobrý den. |
| за | И́скам ста́я за три дни. Potřebuji pokoj na tři dny. |
| на | Ко́лко стру́ва (това́) на ден? Kolik to stojí na den? |
| оста́на | Ще оста́нем за 3 дни. Zdržíme se 3 dny. |
| ста́я | И́скам ста́я за три дни. Potřebuji pokoj na tři dny. |
| цял | ця́ла се́дмица celý den/týden |
| цял | цял ден celý den/týden |
dna