×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

icondobře1icondobře2icondobrý

Odvozená slova

dobrýdobře1dobře2

Okolí

dobrosrdečnýdobrotadobrovolnědobrovolnictvídobrovolníkdobrovolnýdobrozdánídobrýdobře1dobře2dobýtdobytekdobytídobytkářdobytkářstvídobyvačnýdobývatdobyvateldoceladocenitdocentdocílitdočasnědočasný
Zobrazit vše (24)
dobře1 adv
1.(náležitě, kvalitně ap.) добре́
2.(bezchybně) добре́, пра́вилно
3.(příjemně) ху́баво, чуде́сно, су́пер
phr
být na tom dobře (hl. finančně) обезпече́н съмdobře stavěný (tělo) стро́ен, напе́т, сна́женmít se dobře (být v pořádku ap.) добре́ съм, наре́д съмMám se dobře. Добре́ съм.Není mi dobře. Не ми е добре́., Не се чу́вствам добре́.
reklama:
cítit secítit se dobře/příjemně (v dané situaci ap.) чу́вствам се добре́
hospodařit(dobře) hospodařit s čím (neplýtvat ap.) (добре́) стопани́свам нещо
kondicebýt v dobré kondici в добра́ физи́ческа фо́рма съм
naladěnýdobře naladěný в добро́ настрое́ние
nejlepšípři nejlepším (v nejlepším případě) в най-добри́я слу́чай
skutekdobrý skutek добра́ постъ́пка
vůledobrá vůle до́бра во́ля
vychovanýdobře/slušně vychovaný прили́чно възпи́тан
vyjímat sedobře se vyjímat добре́ изпъ́квам
bavit seBavíte se (dobře)? Забавля́вате ли се (добре́)?
coK čemu je to (dobré)? За какво́ е това́?, За какво́ слу́жи (това́)?
denDobrý den. До́бър ден.
dobrýDobrý den. До́бър ден.
dobrýDobrý večer. До́бър ве́чер.
dobrýTo je dobrý. (zbytek je pro vás) Задръ́жте ре́стото.
dobře(Tak) Dobře. (Е) Добре́.
chuťDobrou chuť! Добъ́р апети́т!
kK čemu je to (dobré)? За какво́ е това́?, За какво́ слу́жи (това́)?
lépeUž je mi lépe. Ве́че ми е по-добре́.
mít seMám se dobře. Добре́ съм.
narozeninyVšechno nejlepší k narozeninám! Честит рожден ден!, Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден!
nejlepšíVšechno nejlepší k narozeninám! Честит рожден ден!, Вси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден!
nocDobrou noc! Ле́ка нощ!
odpoledneDobré odpoledne. Добъ́р ден.
patřitPatří k nejlepším... Той се отна́ся към най-добри́те...
plavatNeumím moc dobře plavat. Не умея да плувам много добре
popo dobrém nebo po zlém (ať chce či nechce) доброво́лно или със си́ла, като́ неще́ш ми́ра, на ти секи́ра
připři nejhorším/nejlepším в на́й-ло́шия/на́й-добри́я
ránoDobré ráno. Добро́ у́тро.
večerDobrý večer. До́бър ве́чер.
všechnoVšechno nejlepší! Вси́чко най-ху́баво!
во́лядо́бра во́ля dobrá vůle
възпи́тандобре́ възпи́тан chovající se dobře/slušně, hodný (dítě ap.)
възпи́танприли́чно възпи́тан dobře/slušně vychovaný
добре́чу́вствам се добре́ cítit se dobře/příjemně (v dané situaci ap.)
добре́добре́ съм, наре́д съм mít se dobře (být v pořádku ap.)
добре́по-добре́ lépe
добре́Ко́лкото по́вече, то́лкова по-добре́. Čím víc, tím líp.
добре́най-добре́ nejlépe
изве́стендобре́ изве́стен dobře známý (fakt ap.)
изпъ́квамдобре́ изпъ́квам dobře se vyjímat
информа́цияи́мам информа́ция за нещо mít přehled (dobře znát), být v obraze, být (dobře) informován o čem
най-добъ́рв най-добри́я слу́чай při nejlepším (v nejlepším případě)
настрое́ниев добро́ настрое́ние dobře naladěný
новина́добра́ новина́ dobrá zpráva
обезпече́нобезпече́н съм být na tom dobře (hl. finančně)
по́вечеКо́лкото по́вече, то́лкова по-добре́. Čím víc, tím líp.
позна́вамдобре́ позна́вам нещо dobře znát co, vyznat se v čem
постъ́пкадобра́ постъ́пка dobrý skutek
предста́ваи́мам предста́ва от нещо mít přehled (dobře znát), být v obraze, být (dobře) informován o čem
стопани́свам(добре́) стопани́свам impf нещо (dobře) hospodařit s čím (neplýtvat ap.)
фо́рмав добра́ физи́ческа фо́рма съм být fit (fyzicky zdatný), být v dobré kondici
апети́тДобъ́р апети́т! Dobrou chuť!
вв на́й-ло́шия/на́й-добри́я při nejhorším/nejlepším
ве́черДо́бър ве́чер. Dobrý večer.
вси́чкоВси́чко най-ху́баво! Všechno nejlepší!
денДо́бър ден. Dobrý den.
добре́(Е) Добре́. (Tak) Dobře.
добре́Ве́че ми е по-добре́. Už je mi lépe.
добре́Не ми е добре́. Není mi dobře., Je mi nevolno.
заЗа какво́ е това́? K čemu je to (dobré)?
забавля́вам сеЗабавля́вате ли се (добре́)? Bavíte se (dobře)?
задържа́Задръ́жте ре́стото. Drobné si nechte., To je dobrý. (zbytek je pro vás)
изо́бщоИзо́бщо не е ху́баво. Není to vůbec dobré.
нощЛе́ка нощ! Dobrou noc!
отна́сям сеТой се отна́ся към най-добри́те... Patří k nejlepším...
плу́вамНе умея да плувам много добре Neumím moc dobře plavat.
рожде́н денЧестит рожден ден! Všechno nejlepší k narozeninám!
рожде́н денВси́чко най-ху́баво по слу́чай рожде́ния ти/Ви ден! Všechno nejlepší k narozeninám!
секи́ракато́ неще́ш ми́ра, на ти секи́ра po dobrém nebo po zlém (ať chce či nechce)
си́ладоброво́лно или със си́ла po dobrém nebo po zlém (ať chce či nechce)
слу́жаЗа какво́ слу́жи (това́)? K čemu je to (dobré)?
съмДобре́ съм. Mám se dobře.
у́троДобро́ у́тро. Dobré ráno.